つく

켜kyeo지ji다da

意味

켜지다のイラスト

例文

방bang에e 들deu어reo오o자ja 불bu이ri 켜kyeo졌jeo어sseo요yo.

部屋に入ると電気がつきました。

밤ba에me 자ja동dong으eu로ro 가ga로ro등deung이i 켜kyeo져jeo요yo.

夜に自動で街灯がつきます。

コアイメージ

スイッチで電流が通り、光や動きが生まれる瞬間の光景

関連語

(動) 켜kyeo다da：つける

(動) 켜kyeo놓no다ta：つけておく

(動) 켜kyeo주ju다da：つけてあげる

↔︎ (動) 꺼kkeo지ji다da：消える

↔︎ (動) 끄kkeu다da：消す

使い方

類義語との違い

켜kyeo지ji다da: 電流が流れて明かりや機械の電源が入り、つく状態になること
켜kyeo다da: スイッチなどを操作して明かりや機械の電源を入れること
꺼kkeo지ji다da: 電源が切れて明かりや機械が消える状態になること
끄kkeu다da: スイッチなどを操作して明かりや機械の電源を切ること
켜kyeo놓no다ta: 電源を入れたままの状態にしておくこと

韓国語での定義

전jeon기gi가ga 공gong급geup되ttoe어eo 등deung이i나na 조jo명myeong이i 빛bi을cheul 내nae기gi 시si작ja하ka다da.

語源

語根の 켜다（点ける）に状態変化を表す接尾辞 -지다 が付いて自動詞化し、光や機器が『つく』『点灯する・電源が入る』という意味になった

コラム

  • 日常では誰かが行為をする場合に '불을 켜다' のように他動詞を使い、ものの状態の変化を述べるときに '불이 켜지다' や '전원이 켜지다' を使い分けると自然な表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

켜지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「つく」は韓国語で何と言う？

電灯や明かり、電化製品の電源が入るという意味の「つく」には「켜지다」を使います。これは「つける（켜다）」の受動・自動詞形です。火が燃えつく場合や機械が作動する場合など、電源や光が入る場面で幅広く用いられます。

使い分け

  • 켜지다

    明かりや電灯がついたり、テレビやパソコンなどの電源が入ったりする場面で使います。自然に、または操作によってつく状態を表します。

    방에 들어가자 불이 켜졌다.

    部屋に入ると電灯がついた。

よくある間違い

  • ✕ 방에 불을 켜졌어요.

    ○ 방에 불이 켜졌어요. / 방에 불을 켰어요.

    「켜지다」は自動詞なので助詞「이/가（が）」をとります。「〜をつける」なら他動詞「켜다」を使います。

「つく」のよくある質問

Q. 「テレビがつく」は何と言いますか？
「텔레비전이 켜지다」と言います。電灯の明かりだけでなく、テレビやエアコン、パソコンなどの電化製品の電源が入る場合も「켜지다」を使って自然に表現できます。
Q. 「電気が消える」は何と言いますか？
「켜지다（つく）」の反対で、「消える」には「꺼지다」を使います。そのため「電気が消える」は「불이 꺼지다」となります。セットで覚えておくと便利です。

「つく」をもっと知る

「つく」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ