취향

「취향」の例文例文

「취향」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 저는 옷 취향이 비슷해요.

  友達と私は服の好みが似ています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선물을 고를 때는 받는 사람의 취향을 고려하는 것이 좋습니다.

  プレゼントを選ぶときは、もらう人の好みを考慮するのが良いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자의 세분화된 취향을 파악하여 맞춤형 서비스를 제공하는 기업이 늘고 있습니다.

  消費者の細分化された好みを把握し、オーダーメイド型のサービスを提供する企業が増えています。

• 日常会話

  이 인테리어 완전 내 취향이야!

  このインテリア、完全に私の好みだよ！

「취향」の意味ごとの使い方

• 嗜好

  이 가게는 다양한 취향의 손님을 위해 여러 메뉴를 준비했어요.

  この店は嗜好がそれぞれ異なる客のためにいろいろなメニューを用意しました。

「취향」の使い方使い方

• 취chwi향hyang에e 맞mat다tta

  好みに合う

  제가 고른 노래가 동생의 취향에 맞았어요.私が選んだ歌が弟の好みに合いました。

• 취chwi향hyang을eul 존jon중jung하ha다da

  好みを尊重する

  서로의 취향을 존중해야 해요.お互いの好みを尊重しなければなりません。

• 취chwi향hyang이i 다da르reu다da

  好みが違う

  우리의 음악 취향이 달라요.私たちの音楽の好みは違います。

「취향」とよく一緒に使う語

• 취향에 맞추다　好みに合わせる
  （맞추다：合わせる）
• 취향이 비슷하다　好みが似ている
  （비슷하다：似ている）
• 취향이 확실하다　好みがはっきりしている
  （확실하다：確かだ）
• 취향을 고려하다　好みを考慮する
  （고려하다：考慮する）
• 취향을 반영하다　好みを反映する
  （반영하다：反映する）
• 취향을 파악하다　好みを把握する
  （파악하다：把握する）

「취향」の類義語との違い類義語との違い

취chwi향hyang: 服や料理、音楽など、好むものやその傾向
선seon호ho: 選択の場面で特に好むこと
기gi호ho: 感覚や趣向に基づく好み
스seu타ta일il: 服や部屋などの見た目や雰囲気の好み

「취향」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 방bang식si에ge 대dae해hae 개gae인in적jeo으geu로ro 좋jo아a하ha거geo나na 선seon호ho하ha는neun 성seong향hyang

「취향」のよくある間違い

• ✕ 이 음식은 내 취미에 맞아

  ○ 이 음식은 내 취향에 맞아

  日本語の「趣味」は趣味と好みの両方を表せますが、食べ物などの好みに合うという意味では「취미」ではなく「취향」を使います。