보도되다

「보도되다」の例文例文

「보도되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  텔레비전에서 이 이야기가 보도되었어요.

  テレビでこの話が報道されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  유명 배우의 결혼 발표가 아침 뉴스에 크게 보도되고 있다.

  有名俳優の結婚発表が朝のニュースで大きく報道されている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 경제 정책 방향이 국내외 주요 언론을 통해 일제히 보도되었다.

  政府の新たな経済政策の方向性が国内外の主要メディアを通じて一斉に報道された。

• 日常会話

  아까 인터넷 보니까 우리 동네 축제 내용이 보도됐더라.

  さっきネットを見たら、うちの地域の祭りの様子が報道されていたよ。

「보도되다」の意味ごとの使い方

• 伝えられる自動詞

  경기 결과가 라디오로 보도되었다.

  試合の結果がラジオで伝えられた。

• 取り上げられる自動詞

  환경 문제가 학교 신문에서 크게 보도되었다.

  環境問題が学校新聞で大きく取り上げられた。

• 報道される自動詞

「보도되다」の使い方使い方

• 언eol론lo에ne 보bo도do되doe다da

  マスコミに報道される

  학교의 봉사 활동이 지역 언론에 보도되었다.学校のボランティア活動が地域のメディアで報道された。

• 기gi사sa로ro 보bo도do되doe다da

  記事として報道される

  그 사실은 다음 날 기사로 보도되었다.その事実は翌日、記事として報道された。

「보도되다」とよく一緒に使う語

• 언론에 보도되다　マスコミで報じられる
  （언론：メディア）
• 기사로 보도되다　記事として報道される
  （기사：記事）
• 방송에 보도되다　放送で報道される
  （방송：放送）
• 신문에 보도되다　新聞で報じられる
  （신문：新聞）

「보도되다」の類義語との違い類義語との違い

보bo도do되doe다da: ニュースや新聞やテレビなどのマスメディアを通して事実や情報が公に伝えられること
보bo도do하ha다da: 取材して事実や情報をニュースや記事で公に伝えること
알al려lyeo지ji다da: 多くの人に知られるようになること
전jeon해hae지ji다da: 人から人へと知らせや情報が伝わること
공gong개gae되doe다da: 隠されていた情報や文書が外に出て誰でも見られるようになること

「보도되다」の韓国語での定義韓国語での定義

뉴nyu스seu나na 신sin문mun·방bang송song 등deung 매mae체che를reul 통tong해hae 사sa실si이ri나na 정jeong보bo가ga 대dae중jung에e게ge 알al려lyeo지ji거geo나na 전jeon해hae지ji다da.

「보도되다」のよくある間違い

• ✕ 그 소식이 친구에게 보도되었다

  ○ 그 소식이 친구에게 전해졌다

  日本語の「伝えられる」はマスメディアで公に報道される場合と人から人へ知らせが伝わる場合の両方に使えますが、友だちに知らせが伝わる場面では「보도되다」ではなく「전해지다」を使います。