풍습

「풍습」の例文例文

「풍습」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나라마다 독특한 풍습이 있어요.

  国ごとに独特な風習があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사한 날에 이웃에게 시루떡을 돌리던 풍습이 점차 사라지고 있다.

  引っ越した日に近所に小豆蒸し餅を配っていた風習が次第に消えつつある。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회의 급격한 변화 속에서도 조상을 기리는 고유의 제례 풍습은 그 명맥을 이어오고 있다.

  現代社会の急激な変化の中でも、先祖をしのぶ固有の祭礼の風習はその命脈を保ち続けている。

• 日常会話

  새해 첫날에 떡국을 끓여 먹는 건 아주 흔한 풍습이잖아.

  新年の初日にトッククを作って食べるのは、すごくありふれた風習じゃない。

「풍습」の意味ごとの使い方

• 慣習

  이 회사에는 퇴근 전에 서로 인사하는 풍습이 있다.

  この会社には退勤前に互いに挨拶する慣習がある。

• しきたり

  이 고장에는 결혼 전에 떡을 나누는 풍습이 있다.

  この地方には結婚前に餅を分け合うしきたりがある。

「풍습」の使い方使い方

• 명myeong절jeol 풍pung습seup

  祭日の風習

  명절 풍습은 지역마다 다르다.祭日の風習は地域によって異なる。

• 전jeon통tong 풍pung습seup

  伝統の風習

  전통 풍습을 보존해야 한다.伝統の風習を保存しなければならない。

• 가ga정jeong 풍pung습seup

  家庭の風習

  가정 풍습은 세대마다 조금씩 다르다.家庭の風習は世代ごとに少しずつ異なる。

「풍습」とよく一緒に使う語

• 지역 풍습　地域の風習
  （지역：地域）
• 민족 풍습　民族の風習
  （민족：民族）
• 옛날 풍습　昔の風習
  （옛날：昔）
• 풍습을 지키다　風習を守る
  （지키다：守る）
• 풍습을 따르다　風習に従う
  （따르다：ついていく）
• 풍습을 보존하다　風習を保存する
  （보존하다：保存する）
• 풍습이 사라지다　風習が消える
  （사라지다：なくなる）

「풍습」の類義語との違い類義語との違い

풍pung습seup: 世代を越えて伝わり、祭礼や年中行事で現れる地域のならわし。
전jeon통tong: 長い年月の間に形作られ、文化的な意味を帯びて受け継がれてきたならわし。
관gwan습seup: 社会や集団の中で日常的に守られてきたならわし。

「풍습」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 지ji역yeo이gi나na 집jip단tta에ne서seo 오o랫raet동ttong안an 이i어eo져jeo 내nae려ryeo오o는neun 전jeon통tong적jeo인gin 관gwan습seu이bi나na 생saeng활hwal 방bang식sik.

「풍습」のよくある間違い

• ✕ 그는 매일 운동하는 풍습이 있다

  ○ 그는 매일 운동하는 습관이 있다

  日本語の「習慣」は個人の行動を指すことがありますが、個人が毎日する行動には「풍습」ではなく「습관」を使います。