꾸미다

「꾸미다」の例文例文

「꾸미다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  예쁜 스티커로 일기장을 꾸몄어요.

  可愛いシールで日記帳を飾りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  크리스마스를 맞아 마당의 나무를 조명으로 화려하게 꾸몄다.

  クリスマスを迎えて庭の木をイルミネーションで華やかに飾った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  일부 피의자들은 처벌을 피하고자 입을 모아 허위 진술을 꾸며 냈다.

  一部の容疑者らは処罰を逃れようと口裏を合わせて虚偽の供述を作り上げた。

• 日常会話

  오늘 데이트 있다고 아주 머리부터 발끝까지 멋있게 꾸몄네!

  今日デートがあるからって、すっかり頭から爪先までお洒落に着飾ったね！

「꾸미다」の意味ごとの使い方

• 企てる他動詞

  그는 친구를 놀라게 할 계획을 꾸몄어요.

  彼は友達を驚かせる計画を企てました。

• 着飾る他動詞
• 脚色する他動詞
• 飾る他動詞

「꾸미다」の使い方使い方

• 방bang을eul 꾸kku미mi다da

  部屋を飾る

  새로 이사한 방을 밝게 꾸몄어요.新しく引っ越した部屋を明るく飾りました。

• 머meo리ri를reul 꾸kku미mi다da

  髪を整える

  중요한 면접을 앞두고 머리를 단정하게 꾸몄어요.大切な面接を前に、髪をきちんと整えました。

• 테te이i블beu을reul 꾸kku미mi다da

  テーブルを飾る

  생일 파티를 위해 테이블을 꽃으로 꾸몄어요.誕生日パーティーのために、テーブルを花で飾りました。

「꾸미다」とよく一緒に使う語

• 집을 꾸미다　家を飾る
  （집：家）
• 무대를 꾸미다　舞台を飾る
  （무대：舞台）
• 벽을 꾸미다　壁を飾る
  （벽：壁）
• 정원을 꾸미다　庭を飾る
  （정원：庭）
• 행사장을 꾸미다　会場を飾る
  （행사장：会場）

「꾸미다」の類義語との違い類義語との違い

꾸kku미mi다da: ものや場所の見た目に手を加えて印象や魅力を強める行為
장jang식si하ka다da: ものや場所に飾りを付けて見た目をよくすること
단dan장jang하ha다da: 身なりや場所を整えてきれいにすること
치chi장jang하ha다da: 服装や化粧で外見を飾り見た目を派手にすること
과gwa장jang하ha다da: 話や描写を大げさにして実際より強く見せること

「꾸미다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mul·사sa람ram뿐ppun만man 아a니ni라ra 말ma이ri나na 글geu의rui 표pyo현hyeo을neul 더deo 아a름reum답dap거kkeo나na 흥heung미mi롭rop게kke 만man들deul기gi 위wi해hae 손so을neul 대dae는neun 동dong사sa.

「꾸미다」のよくある間違い

• ✕ 꾸미어요

  ○ 꾸며요

  「꾸미다」は語幹の最後の母音이に어が続くと母音が縮まり、「꾸며요」になります。