막연하다

「막연하다」の例文例文

「막연하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아직 꿈이 막연해요.

  まだ夢が漠然としています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어디서부터 시험공부를 시작해야 할지 생각이 막연했다.

  どこから試験勉強を始めるべきか考えが漠然としていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 대책이 지나치게 막연하여 시장의 불안감을 해소하기에는 역부족이라는 지적이 나온다.

  政府の対策があまりにも漠然としており、市場の不安感を解消するには力不足だという指摘が出ている。

• 日常会話

  그렇게 막연하게 질문하면 내가 대답하기 어렵잖아.

  そんなふうに漠然と質問されたら、私だって答えにくいよ。

「막연하다」の使い方使い方

• 전jeon망mang이i 막ma연gyeon하ha다da

  見通しが漠然としている

  구체적인 계획이 없어 사업의 전망이 막연하다.具体的な計画がなく、事業の見通しが漠然としている。

• 막ma연gyeon한han 느neu낌kkim

  漠然とした感じ

  새 환경에 가니 막연한 느낌이 들었다.新しい環境に行くと、漠然とした感じがした。

• 상sang황hwang이i 막ma연gyeon하ha다da

  状況が漠然としている

  정보가 부족해서 현재 상황이 막연하다.情報が不足していて、現在の状況が漠然としている。

「막연하다」とよく一緒に使う語

• 막연한 기대　漠然とした期待
  （기대：期待）
• 막연한 불안　漠然とした不安
  （불안：不安）
• 막연한 두려움　漠然とした恐れ
  （두려움：恐れ）
• 막연한 목표　漠然とした目標
  （목표：目標）
• 막연한 생각　漠然とした考え
  （생각：考え）
• 막연한 희망　漠然とした希望
  （희망：希望）

「막연하다」の類義語との違い類義語との違い

막ma연gyeon하ha다da: 先の輪郭が溶けるように見えず、将来の見通しが定まらない感覚を表す形容詞。
애ae매mae하ha다da: はっきりせず、判断や対応が決められない状態。
모mo호ho하ha다da: はっきり示されておらず、意味や意図が曖昧な状態。
불bul투tu명myeong하ha다da: 先の予測が立たず、見通しが暗くはっきりしない状態。
불bul확hwak실ssil하ha다da: 決定的でなく、確証や確率が十分でない状態。

「막연하다」の韓国語での定義韓国語での定義

미mi래rae나na 계gye획hoek처cheo럼reom 어eo떻tteo게ke 될doel지ji 예ye측cheu하ka기gi 어eo렵ryeop게kke 내nae용yong이i 뚜ttu렷ryeo하ta지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「막연하다」のよくある間違い

• ✕ 막연하다 느낌

  ○ 막연한 느낌

  日本語の「漠然とした感じ」に引かれて「막연하다」をそのまま名詞の前に置きたくなりますが、形容詞が名詞を修飾するときは「막연한」とします。