만나다

「만나다」の例文例文

「만나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 오후에 선생님을 만나요.

  明日の午後に先生とお会いします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 거래처 담당자를 직접 만나서 계약 조건을 조율하기로 했습니다.

  新しい取引先の担当者と直接会って契約条件を調整することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 이번 회담을 통해 처음으로 공식 석상에서 만나 외교 현안을 논의했습니다.

  両国の首脳は今回の会談を通じて初めて公式の場で会談し、外交上の懸案を議論しました。

• 日常会話

  우리 언제 밥 한번 편하게 만나서 먹자.

  私たち、今度気楽に会ってご飯でも食べようよ。

「만나다」の使い方使い方

• 친chin구gu를reul 만man나na다da

  友達に会う

  길에서 우연히 친구를 만났어요.道で偶然友達に会いました。

• 약yak속ssok 시si간ga에ne 만man나na다da

  約束の時間に会う

  약속 시간에 만나서 같이 공부해요.約束の時間に会って一緒に勉強します。

「만나다」とよく一緒に使う語

• 사람을 만나다　人に会う
  （사람：人）
• 가족을 만나다　家族に会う
  （가족：家族）
• 선생님을 만나다　先生に会う
  （선생님：先生）
• 부모님을 만나다　両親に会う
  （부모님：ご両親）
• 손님을 만나다　お客さんに会う
  （손님：お客さん）

「만나다」の類義語との違い類義語との違い

만man나na다da: 約束や偶然で同じ場所で直接会ってやり取りすること
보bo다da: 視覚で相手や物を見ること
뵙boep다tta: 目上の人に会うときに使う丁寧な言い方
마ma주ju치chi다da: 偶然道などで人と出会うこと
약yak속sso하ka다da: 会う日時や場所を前もって決めること

「만나다」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak속sso이gi나na 우u연yeo으neu로ro 서seo로ro 얼eol굴gu을reul 마ma주ju하ha여yeo 만man나na서seo 대dae화hwa하ha거geo나na 시si간ga을neul 함ham께kke 보bo내nae는neun 동dong사sa.

「만나다」のよくある間違い

• ✕ 친구에 만나다

  ○ 친구를 만나다

  日本語の「友達に会う」の「に」につられて「에」を使いやすいですが、「만나다」で会う相手は目的語として「을／를」で表します。