설마

「설마」の例文例文

「설마」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  설마 벌써 다 먹었어요?

  まさかもう全部食べたんですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 조금 내리긴 하지만 설마 소풍이 취소되지는 않겠지요.

  雨が少し降ってはいますが、まさか遠足が中止になることはないでしょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  설마 하던 대규모 금융 사기 사건의 전말이 밝혀지면서 시장에 큰 충격을 주고 있다.

  まさかと思われていた大規模な金融詐欺事件の全貌が明らかになり、市場に大きな衝撃を与えている。

• 日常会話

  설마 약속을 잊어버린 건 아니겠지?

  まさか約束を忘れたわけじゃないよね？

「설마」の意味ごとの使い方

• もしかして

  설마 오늘 회의가 취소됐어요?

  もしかして、今日の会議は中止になったんですか？

「설마」の使い方使い方

• 설seol마ma 그geu럴reol 리ri가ga

  まさかそんなはずはない

  설마 그럴 리가 없어요.まさかそんなはずはありません。

• 설seol마ma 아a닐nil 거geo야ya

  まさか違うだろう

  설마 그 사람이 범인은 아닐 거야.まさかあの人が犯人ではないだろう。

• 설seol마ma 그geu래rae?

  まさかそうなの？

  민수도 이 모임에 온대. 설마 그래?ミンスもこの集まりに来るって。まさか、そうなの？

「설마」とよく一緒に使う語

• 설마 정말?　まさか本当に？
  （정말：本当に）
• 설마 믿겠어?　まさか信じると思う？
  （믿다：信じる）
• 설마 잊었어?　まさか忘れたの？
  （잊다：忘れる）

「설마」の類義語との違い類義語との違い

설seol마ma: 起こりそうにないことを念のため疑って、事実を確認するために問いかけるときに使う副詞
혹hok시ssi: 万が一の場合を遠慮がちに尋ねるときに使う副詞
어eo쩌jjeo면myeon: 起こるかどうか分からない事柄の可能性を示すときに使う副詞
아a마ma: 起こる可能性が高いと予想するときに使う副詞

「설마」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga능neung성seong이i 낮nat다tta고go 여yeo기gi면myeon서seo도do 혹hok시ssi라ra는neun 마ma음eu으meu로ro 상sang대dae의ui 말ma을reul 확hwa인gin하ha거geo나na 놀nol라la움u을meul 표pyo현hyeon할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

「설마」のよくある間違い

• ✕ 설마 도와줄 수 있나요

  ○ 혹시 도와줄 수 있나요

  日本語の「もしかして」は控えめに可能性を尋ねるときにも使いますが、「설마」は可能性が低いと思いながら驚きや疑いを込めて確認するときに使うため、手伝えるかを控えめに尋ねる場面では「혹시」が自然です。