風習

풍pung습seup

意味

  • 名 風習ふうしゅう
  • 名 慣習
  • 名 しきたり
풍습のイラスト

例文

이i 지ji역yeo에ge는neun 오o래rae된doen 풍pung습seu이bi 남na아ma 있it다tta.

この地域には古い風習が残っている。

명myeong절jeol 풍pung습seu을beul 아a이i들deu에re게ge 가ga르reu친chin다da.

祭日の風習を子どもに教える。

コアイメージ

世代を越えて伝わる地域の習わし

関連語

(形) 풍pung습seup적jjeok：風習的

↔︎ (名) 혁hyeok신ssin：革新

使い方

類義語との違い

풍pung습seup: 世代を越えて伝わり、祭礼や年中行事で現れる地域のならわし。
전jeon통tong: 長い年月の間に形作られ、文化的な意味を帯びて受け継がれてきたならわし。
관gwan습seup: 社会や集団の中で日常的に守られてきたならわし。

韓国語での定義

특teuk정jjeong 지ji역yeo이gi나na 집jip단tta에ne서seo 오o랫raet동ttong안an 이i어eo져jeo 내nae려ryeo오o는neun 전jeon통tong적jeo인gin 관gwan습seu이bi나na 생saeng활hwal 방bang식sik.

語源

漢字語で、風は本来「風(바람)」を指すが漢語では『風俗・流行』の意味を含み、習は『身についた繰り返しの行為』を表し、両者が組み合わさって長く続くしきたりを意味する。

コラム

  • 儀式や年中行事など文化的な場面で用いられることが多く、地域の伝統や祭礼について話す際に使う語であることを押さえると会話での使い分けが分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

풍습 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「風習」は韓国語で何と言う？

「風習」を韓国語で表すには「풍습」がもっとも一般的です。漢字「風習」をそのまま韓国語読みにした言葉で、ある地域や社会で昔から受け継がれてきた生活様式やならわしを指します。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 풍습

    昔から社会や地域で受け継がれてきた生活上のしきたり全般を指します。伝統文化や冠婚葬祭の話題などでよく使われます。

    한국에는 설날에 떡국을 먹는 풍습이 있다.

    韓国には正月にトッククを食べる風習がある。

よくある間違い

  • ✕ 개인의 풍습 (個人の風習)

    ○ 개인의 습관 (個人の習慣)

    「풍습」は社会や集団のならわしを指すため、個人の癖や習慣には「습관」を使います。

「風習」のよくある質問

Q. 「풍습」と「관습」の違いは？
「풍습」は衣食住や行事など生活文化に根ざしたならわしを指します。一方の「관습（慣習）」は社会的な決まりや規範としての性格が強く、法律用語としても使われます。
Q. 「しきたり」も風習と同じ？
はい、「풍습」と訳せます。ただし、家や集団内で代々守ってきた決まりという意味合いが強い「しきたり」には、「관례（慣例）」や「예법（礼法）」などの表現がぴったりな場合もあります。

「風習」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ