채

「채」の例文例文

「채」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신발을 신은 채 방에 들어오면 안 돼요.

  靴を履いたまま部屋に入ってはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 아침밥도 먹지 못한 채 서둘러 출근했다.

  彼は朝ご飯も食べられないまま急いで出勤した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부와 노조의 갈등이 해결되지 않은 채 파업이 장기화되고 있다.

  政府と労働組合の対立が解決されないまま、ストライキが長期化している。

• 日常会話

  창문 열어 둔 채 나가면 어떡해?

  窓を開けたまま出かけたらどうするの？

「채」の使い方使い方

• 옷o을seul 입i은beun 채chae로ro

  服を着たまま

  옷을 입은 채로 물에 들어가면 안 된다.服を着たまま水に入ってはいけない。

• 앉an은jeun 채chae로ro

  座ったまま

  앉은 채로 손을 흔들었다.座ったまま手を振った。

「채」とよく一緒に使う語

• 문을 열어 둔 채로　ドアを開けておいたまま
  （열다：開ける）
• 불을 켠 채로　明かりをつけたまま
  （켜다：つける）
• 누운 채로　横になったまま
  （눕다：横になる）
• 잠들어 있는 채로　眠っているまま
  （잠들다：眠りにつく）
• 눈을 감은 채로　目を閉じたまま
  （감다：髪を洗う）
• 서 있는 채로　立ったまま
  （있다：いる）

「채」の類義語との違い類義語との違い

채chae: 動詞や形容詞の語幹に付いて、その状態が保たれたまま別の動作が行われることを表す語
대dae로ro: 元の状態ややり方をそのままにして行うことを表す語

「채」の韓国語での定義韓国語での定義

동dong작ja이gi나na 상sang태tae가ga 바ba뀌kkwi지ji 않a은neun 채chae로ro 어eo떤tteon 일i이ri 이i어eo짐ji을meul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa로ro, 보bo통tong '~한han 채chae(로ro)' 형hyeong태tae로ro 쓰sseu인in다da

「채」のよくある間違い

• ✕ 옷 채로 잠들었다

  ○ 옷을 입은 채로 잠들었다

  「채」は「옷」のような名詞の後ろにそのまま置かず、「입은」のように、動作や状態を表す形の後ろに置きます。