이마

「이마」の例文例文

「이마」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모자를 쓰면 이마가 보이지 않아요.

  帽子をかぶるとおでこが見えません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바람이 불자 머리카락이 날려 시원한 이마가 드러났다.

  風が吹くと髪がなびいて、涼しげなおでこがあらわになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선수들은 이마를 맞대고 치열한 신경전을 벌이며 팽팽한 긴장감을 자아냈다.

  選手たちはおでこを突き合わせ、激しい神経戦を繰り広げながら張り詰めた緊張感を漂わせた。

• 日常会話

  너 이마에 멍들었는데 어디에 부딪혔어?

  あんたおでこにアザができてるけど、どこにぶつけたの？

「이마」の意味ごとの使い方

• 額

  이마에서 땀이 흘렀다.

  額から汗が流れた。

「이마」の使い方使い方

• 이i마ma가ga 넓neol다tta

  おでこが広い

  그는 이마가 넓어서 앞머리를 길게 길렀다.彼はおでこが広いので、前髪を長く伸ばした。

• 이i마ma를reul 찌jji푸pu리ri다da

  おでこにしわを寄せる

  그는 걱정스러운 소식을 듣고 이마를 찌푸렸다.彼は心配な知らせを聞いて、おでこにしわを寄せた。

• 이i마ma를reul 만man지ji다da

  おでこを触る

  간호사는 아이의 이마를 만져 열이 있는지 확인했다.看護師は子どものおでこを触って、熱があるか確認した。

「이마」とよく一緒に使う語

• 이마에 손을 대다　おでこに手を当てる
  （손：手）
• 이마에 땀이 맺히다　おでこに汗がにじむ
  （땀：汗）
• 이마에 주름이 잡히다　おでこにしわが寄る
  （주름：しわ）
• 이마를 짚다　おでこに手を当てる
  （짚다：当てる）

「이마」の類義語との違い類義語との違い

이i마ma: 眉上の平らな部分で、髪の生え際まで続くおでこの領域
머meo리ri: 頭の上側全体をさす部分で、頭皮や髪を含む
얼eol굴gul: 目や口などを含む顔の前面の部分

「이마」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nun썹sseop 바ba로ro 위wi에e서seo 머meo리ri카ka락ra이gi 시si작jak되ttoe는neun 지ji점jeom까kka지ji의ui 얼eol굴gul 앞ap부ppu분bu을neul 이i르reu는neun 말mal.

「이마」のよくある間違い

• ✕ 이마 가요

  ○ 지금 가요

  日本語の「今」と「おでこ」はどちらも「いま」と読みますが、韓国語の「이마」は「おでこ」だけを表し、「今」は「지금」と言います。