예약하다

「예약하다」の例文例文

「예약하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  인터넷으로 기차표를 예약했어요.

  インターネットで列車の切符を予約しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  휴가철이라 숙소를 미리 예약해 두는 편이 좋겠어요.

  バカンスシーズンなので、宿泊先を前もって予約しておいたほうがよさそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 학술대회 참가 희망자는 공식 홈페이지를 통해 사전 등록 및 숙박을 예약해야 합니다.

  国際学術大会への参加希望者は、公式ホームページを通じて事前登録および宿泊を予約しなければなりません。

• 日常会話

  오늘 저녁 영화 표 내가 예약할게.

  今日の夕方の映画のチケット、私が予約するね。

「예약하다」の意味ごとの使い方

• 予約する他動詞
• 予約を取る他動詞

「예약하다」の使い方使い方

• 병byeong원won 진jil료lyo를reul 예ye약ya하ka다da

  病院の診察を予約する

  감기 증상 때문에 병원 진료를 예약했어요.風邪の症状があるので、病院の診察を予約しました。

• 전jeon화hwa로ro 예ye약ya하ka다da

  電話で予約する

  미용실에 전화로 예약했어요.美容院に電話で予約しました。

「예약하다」とよく一緒に使う語

• 식당을 예약하다　レストランを予約する
  （식당：飲食店）
• 호텔을 예약하다　ホテルを予約する
  （호텔：ホテル）
• 좌석을 예약하다　席を予約する
  （좌석：席）
• 방을 예약하다　部屋を予約する
  （방：部屋）

「예약하다」の類義語との違い類義語との違い

예ye약ya하ka다da: 前もって日時と人数を伝えて席や利用枠を確保する行為。
예ye매mae하ha다da: チケットを前もって購入して座席や利用を確保する行為。
신sin청cheong하ha다da: 参加やサービス利用を希望して申し込みの手続きをする行為。

「예약하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa전jeo에ne 약yak속sso이gi나na 좌jwa석seok, 일il정jeong 등deung을eul 정jeong해hae 두du고go 확hwak보ppo하ha는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa.

「예약하다」のよくある間違い

• ✕ 병원 진료를 예매했어요

  ○ 병원 진료를 예약했어요

  「예매하다」はふつうチケットを前もって買うときに使い、病院の診察の日時や枠を取るときは「예약하다」を使います。