스님

「스님」の例文例文

「스님」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스님이 조용히 차를 마셔요.

  お坊さんが静かにお茶を飲んでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  마음이 복잡할 때마다 스님의 따뜻한 조언이 큰 힘이 됩니다.

  心が乱れたとき、いつもお坊さんの温かい助言が大きな力になります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 사찰의 주지 스님은 지역 사회의 소외된 이웃을 위해 매년 자선 행사를 열고 있습니다.

  当該寺院の住職僧は、地域社会の恵まれない隣人のために毎年慈善行事を開いています。

• 日常会話

  저기 걸어가시는 분이 우리 동네 절에 새로 오신 스님이셔.

  あそこを歩いていらっしゃる方が、うちの近所のお寺に新しく来られたお坊さんだよ。

「스님」の使い方使い方

• 스seu님ni을meul 만man나na다da

  お坊さんに会う

  스님을 만나기 전에 질문을 미리 적었어요.お坊さんに会う前に、質問をあらかじめ書きました。

• 스seu님nim께kke 인in사sa하ha다da

  お坊さんに挨拶する

  법회가 끝난 뒤 스님께 인사했어요.法会が終わった後、お坊さんに挨拶しました。

• 스seu님nim과gwa 대dae화hwa하ha다da

  お坊さんと話す

  스님과 불교에 대해 대화했어요.お坊さんと仏教について話しました。

「스님」とよく一緒に使う語

• 스님을 찾아뵙다　お坊さんに会いに伺う
  （찾아뵙다：伺う）
• 스님께 여쭈다　お坊さんにお尋ねする
  （여쭈다：お尋ねする）
• 스님에게 배우다　お坊さんに教わる
  （배우다：学ぶ）
• 스님이 되다　お坊さんになる
  （되다：なる）

「스님」の類義語との違い類義語との違い

스seu님nim: 寺で袈裟を着て礼拝や法話を行う仏教の僧を敬って呼ぶ言葉
승seung려nyeo: 仏教の僧を指すかたい言い方で、寺で修行や仏事を行う人を表す

「스님」の韓国語での定義韓国語での定義

불bul교gyo의ui 가ga르reu침chi을meul 따tta라ra 절jeo에re서seo 살sal며myeo 승seung려nyeo로ro서seo의ui 역yeo할ka을reul 하ha는neun 사sa람ra을meul 높no여pyeo 이i르reu는neun 말mal.

「스님」のよくある間違い

• ✕ 스님께 만났어요

  ○ 스님을 만났어요

  日本語の「お坊さんに会う」は助詞「に」を使いますが、韓国語の「만나다」は会う相手に「을・를」を付けるため、「스님을 만났어요」とします。