쥐다

「쥐다」の例文例文

「쥐다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동전을 꼭 쥐고 가게로 갔어요.

  小銭をしっかり握って店へ行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출근길 만원 지하철에서는 손잡이를 꽉 쥐어야 안전해요.

  通勤ラッシュの満員地下鉄では吊り革をしっかり握らないと安全ではありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 이번 협상에서 주도권을 쥐기 위해 치밀한 전략을 세웠다.

  彼は今回の交渉で主導権を握るため、綿密な戦略を立てた。

• 日常会話

  열쇠 손에 잘 쥐고 있어, 잃어버리지 말고.

  鍵を手にちゃんと握っておきなさい、失くさないようにね。

「쥐다」の意味ごとの使い方

• つかむ他動詞

  아이의 가방 끈을 쥐고 놓지 않았어요.

  子どもはかばんのひもをつかんで離しませんでした。

• 握りしめる他動詞
• 握る他動詞

「쥐다」の使い方使い方

• 주ju먹meo을geul 쥐jwi다da

  拳を握る

  긴장하면 주먹을 쥐게 돼요.緊張すると拳を握るようになります。

• 핸haen들deu을reul 쥐jwi다da

  ハンドルを握る

  운전할 때 핸들을 꼭 쥐어요.運転するときはハンドルをしっかり握ります。

• 펜pe을neul 쥐jwi다da

  ペンを握る

  학생이 오른손으로 펜을 쥐고 이름을 썼어요.学生が右手でペンを握って名前を書きました。

「쥐다」とよく一緒に使う語

• 손을 쥐다　手を握る
  （손：手）
• 열쇠를 쥐다　鍵を握る
  （열쇠：鍵）
• 권력을 쥐다　権力を握る
  （권력：権力）

「쥐다」の類義語との違い類義語との違い

쥐jwi다da: 手の力で物をぎゅっと握る意味の動詞。
잡jap다tta: 手で物をつかんで固定したり持ち上げたりする動作を表す動詞。
들deul다da: 手で物を持ち上げて手に持つ、運ぶための動作を表す動詞。
집jip다tta: 指先で小さな物をつまんで取る動作を表す動詞。

「쥐다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so으neu로ro 무mu엇eo을seul 꽉kkwak 움um켜kyeo쥐jwi거geo나na 쥐jwi어eo짜jja듯deu이si 잡jam는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa.

「쥐다」のよくある間違い

• ✕ 주먹을 잡다

  ○ 주먹을 쥐다

  日本語では拳を握ることも手をつかむことも「握る」と言うため迷いやすいですが、拳を握りしめるときの韓国語は「쥐다」です。