대응하다

「대응하다」の例文例文

「대응하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  질문에 어떻게 대응해요?

  質問にどうやって対応しますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 날씨 변화에 침착하게 대응했다.

  突然の天候の変化に落ち着いて対応した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급증하는 사이버 범죄에 적극적으로 대응하기 위해 새로운 법안을 마련했다.

  政府は急増するサイバー犯罪に積極的に対応するため、新しい法案を策定した。

• 日常会話

  화내지 말고 차분하게 대응해 봐.

  怒らないで冷静に対応してみて。

「대응하다」の意味ごとの使い方

• 対処する自動詞

  컴퓨터 오류에 바로 대응했어요.

  コンピューターのエラーにすぐ対処しました。

• 対応する自動詞
• 応じる自動詞

  협상 상대의 제안에 긍정적으로 대응했어요.

  交渉相手の提案に前向きに応じました。

• 応対する自動詞

  직원이 손님의 문의에 친절하게 대응했어요.

  店員が客の問い合わせに親切に応対しました。

「대응하다」の使い方使い方

• 문mun제je에e 대dae응eung하ha다da

  問題に対応する

  이 책은 문제에 대응하는 방법을 알려 줘요.この本は問題に対応する方法を教えてくれます。

• 긴gin급geup 상sang황hwang에e 대dae응eung하ha다da

  緊急事態に対応する

  회사는 긴급 상황에 대응하는 계획을 세웠어요.会社は緊急事態に対応する計画を立てました。

• 변byeon화hwa에e 대dae응eung하ha다da

  変化に対応する

  우리는 시장의 변화에 잘 대응해야 합니다.私たちは市場の変化にうまく対応しなければなりません。

「대응하다」とよく一緒に使う語

• 위기에 대응하다　危機に対応する
  （위기：危機）
• 요구에 대응하다　要求に対応する
  （요구：要求）

「대응하다」の類義語との違い類義語との違い

대dae응eung하ha다da: 起きた事態に合わせて反応し、方針や手段を講じる
대dae처cheo하ha다da: 問題や困難に対して解決の方法を考えて行動する
응eung대dae하ha다da: 訪問者や客に向かって直接返事や案内をする
반ba응neung하ha다da: 出来事や言葉に対して感情や態度で反応を示す
처cheo리ri하ha다da: 仕事や問題を処理して終わらせる

「대응하다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 요yo구gu나na 상sang황hwang에e 맞mat춰chwo 반ba응neung하ha거geo나na 조jo치chi를reul 취chwi하ha는neun 동dong사sa

「대응하다」のよくある間違い

• ✕ 고객을 대응하다

  ○ 고객을 응대하다

  日本語の「客に対応する」は「대응하다」と「응대하다」のどちらにもつながりやすいですが、客に直接返事や案内をする意味では「응대하다」を使います。