운명

「운명」の例文例文

「운명」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리는 운명처럼 다시 만났어요.

  私たちは運命のように再会しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스스로 노력하지 않는다면 타고난 운명도 바꿀 수 없습니다.

  自ら努力しなければ、生まれ持った運命も変えることはできません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 총선 결과에 따라 향후 국가 경제의 운명이 좌우될 것으로 전망됩니다.

  今回の総選挙の結果によって、今後の国家経済の運命が左右されるものと見込まれます。

• 日常会話

  이 옷, 완전 내 운명인 것 같아. 바로 사야겠어.

  この服、完全に私の運命だと思う。すぐ買わなきゃ。

「운명」の使い方使い方

• 운un명myeong을eul 믿mit다tta

  運命を信じる

  그 선수는 중요한 경기에서 자신의 운명을 믿고 최선을 다했다.その選手は重要な試合で自分の運命を信じ、最善を尽くした。

• 운un명myeong을eul 받ba아da들deu이ri다da

  運命を受け入れる

  그는 자신의 운명을 받아들이고 새로운 삶을 시작했다.彼は自分の運命を受け入れ、新しい人生を始めた。

「운명」とよく一緒に使う語

• 운명의 상대　運命の相手
  （상대：相手）
• 운명을 바꾸다　運命を変える
  （바꾸다：変える）
• 운명에 맡기다　運命に任せる
  （맡기다：預ける）

「운명」の類義語との違い類義語との違い

운un명myeong: 出来事や出会いに意味があり、あらかじめ決まっていると感じること
숙sung명myeong: 人生や出来事があらかじめ定められ、変えられないと感じること
운un: 日々の暮らしでの幸運や不運のめぐり合わせ
인i연nyeon: 人との出会いやつながりが特別だと感じられる関係
우u연yeon: 予期せずに起きる偶然の出来事

「운명」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 필pi연ryeon적jeo이gi거geo나na 의ui미mi가ga 부bu여yeo되doe어eo 있it다tta고go 여yeo겨gyeo지ji는neun 상sang태tae나na 그geu 정jeong해hae진jin 길gil

「운명」のよくある間違い

• ✕ 운명를 믿어

  ○ 운명을 믿어

  日本語の「を」には音による形の違いがありませんが、韓国語では「운명」のように最後に子音がある名詞には「를」でなく「을」を付けます。