집다

「집다」の例文例文

「집다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바닥에 떨어진 동전을 손가락으로 집었어요.

  床に落ちた小銭を指で拾い上げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  뜨거우니까 맨손으로 만지지 말고 집게로 집으세요.

  熱いので素手で触らずにトングで挟んで取ってください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  감사관은 이번 회계 보고서의 허점을 정확하게 집어내며 개선을 요구했다.

  監査官は今回の会計報告書の盲点を的確に指摘し、改善を求めた。

• 日常会話

  팝콘 하나만 집어 먹어도 돼?

  ポップコーン1個だけつまんで食べてもいい？

「집다」の意味ごとの使い方

• つまむ他動詞
• 取る他動詞
• 指摘する他動詞

  선생님은 학생의 발음에서 잘못된 부분을 집어 고쳐 주셨어요.

  先生は学生の発音の間違った部分を指摘して直してくれました。

• 選ぶ他動詞

  여러 색연필 중에서 파란색을 집었어요.

  いくつかの色鉛筆の中から青色を選びました。

「집다」の使い方使い方

• 핵haek심ssi을meul 집jip다tta

  要点を指摘する

  발표자는 긴 글에서 핵심을 집어 설명했어요.発表者は長い文章の要点を指摘して説明しました。

• 증jeung거geo를reul 집jip다tta

  証拠を取り上げる

  현장에서 증거를 집어 들고 사진을 찍었어요.現場で証拠を取り上げて写真を撮りました。

• 서seo랍ra에be서seo 펜pe을neul 집jip다tta

  引き出しからペンを取る

  회의 시작 전에 서랍에서 펜을 집어 메모했어요.会議の前に引き出しからペンを取って、メモしました。

「집다」とよく一緒に使う語

• 손으로 집다　手でつまむ
  （손：手）
• 젓가락으로 집다　箸でつまむ
  （젓가락：箸）
• 쓰레기를 집다　ごみを拾う
  （쓰레기：ごみ）
• 반찬을 집다　おかずを取る
  （반찬：おかず）

「집다」の類義語との違い類義語との違い

집jip다tta: 指先や箸でつまんだり道具でつかんで持ち上げる動作。
잡jap다tta: 手や器具でしっかりつかんで動かないようにする動作。
들deul다da: 物を持ち上げて持つ状態にする動作。
줍jup다tta: 地面や床に落ちた物を拾い上げる動作。
뽑ppop다tta: 引いて中から取り出す動作。

「집다」の韓国語での定義韓国語での定義

손son가ga락ra이gi나na 젓jeot가kka락rak 같ga은teun 도do구gu로ro 물mul건geo을neul 집ji어beo 들deul다da; 비bi유yu적jeo으geu로ro 사sa람ra이mi나na 사sa안a을neul 지ji목mo하ka거geo나na 선seon택tae하ka다da.

「집다」のよくある間違い

• ✕ 손으로 공을 집었어요

  ○ 손으로 공을 잡았어요

  日本語の「手でボールをつかむ」は、ボールをしっかり持つ意味なら「잡다」を使い、指先でつまんで持ち上げる動作の「집다」と区別します。

• ✕ 서랍에서 펜을 뽑았어요

  ○ 서랍에서 펜을 집었어요

  日本語の「引き出しからペンを取る」は、引っ張って抜く意味でなければ「집다」を使い、引き抜く動作の「뽑다」と区別します。