싸구려

「싸구려」の例文例文

「싸구려」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 우산은 싸구려라서 비가 새요.

  この傘は安物なので雨が漏れます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 겉모습만 화려할 뿐 실속 없는 것을 싸구려 취급했다.

  彼は見かけばかり派手で中身のないものを安物扱いした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  일부 수입 업자들이 유통하는 싸구려 저질 자재로 인해 안전사고 우려가 커지고 있다.

  一部の輸入業者が流通させている安物の粗悪な資材のせいで、安全事故の懸念が高まっている。

• 日常会話

  아무리 급해도 그런 싸구려 선물은 안 주는 게 낫지.

  いくら急いでいても、あんな安物のプレゼントはあげない方がましだよ。

「싸구려」の意味ごとの使い方

• 安っぽい

  이 장식은 색깔이 너무 싸구려예요.

  この飾りは色合いがとても安っぽいです。

「싸구려」の使い方使い方

• 싸ssa구gu려ryeo 제je품pum

  安物の製品

  싸구려 제품이라도 오래 쓸 수 있어요.安物の製品でも長く使えます。

• 싸ssa구gu려ryeo 옷ot

  安物の服

  싸구려 옷은 세탁하면 모양이 쉽게 변해요.安物の服は洗濯すると形がすぐに崩れます。

• 싸ssa구gu려ryeo 가ga격gyeok

  安物の値段

  싸구려 가격은 아니지만 품질이 좋아요.安物の値段ではありませんが、品質が良いです。

「싸구려」とよく一緒に使う語

• 싸구려 물건　安物の品
  （물건：品物）
• 싸구려 가방　安物のかばん
  （가방：かばん）
• 싸구려 장난감　安物のおもちゃ
  （장난감：おもちゃ）
• 싸구려 시계　安物の時計
  （시계：時計）
• 싸구려 재료　安物の材料
  （재료：材料）

「싸구려」の類義語との違い類義語との違い

싸ssa구gu려ryeo: 安くて質が悪く、粗末に見える品物のこと
값gap싼ssan 물mul건geon: 値段が低い品物のこと
저jeo질jil품pum: 品質が悪く、使うとすぐ壊れたりする品物のこと
헐heol값gap: 非常に安い値段で売られている状態やその価格のこと

「싸구려」の韓国語での定義韓国語での定義

값gap은sseun 싸ssa지ji만man 품pum질ji이ri 낮na아ja 하ha찮chan게ke 여yeo겨gyeo지ji는neun 물mul건geo을neul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「싸구려」のよくある間違い

• ✕ 싸구려를 제품

  ○ 싸구려 제품

  日本語の「安物を買う」では「安物」に「を」が付くので「싸구려를」と考えやすいですが、「安物の製品」に当たる韓国語では「싸구려」の後ろに助詞を置きません。