끓다

「끓다」の例文例文

「끓다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  냄비에서 찌개가 보글보글 끓어요.

  鍋でチゲがぐつぐつ煮立っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환절기라 목이 아프고 기침이 나면서 가래가 끓어요.

  季節の変わり目で喉が痛く、咳が出て痰が絡みます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부정부패 소식을 접한 시민들의 마음속에서 분노가 부글부글 끓어올랐다.

  不正腐敗の知らせに接した市民たちの心の中で、怒りがふつふつと沸き起こった。

• 日常会話

  약속 시간에 또 늦는 걸 보니까 속이 부글부글 끓네.

  約束の時間にまた遅れるのを見て、はらわたが煮えくり返るよ。

「끓다」の意味ごとの使い方

• 沸く自動詞
• 沸騰する自動詞
• 煮える自動詞

  콩이 오래 끓어야 부드러워져요.

  豆は長く煮えると柔らかくなります。

「끓다」の使い方使い方

• 물mu이ri 끓kkeul다ta

  水が沸く

  물이 끓으면 라면을 넣어요.水が沸いたらラーメンを入れます。

• 국gu이gi 끓kkeul다ta

  スープが煮える

  국이 끓어서 불을 줄였어요.スープが煮えたので火を弱めました。

「끓다」とよく一緒に使う語

• 라면이 끓다　ラーメンが煮える
  （라면：インスタントラーメン）
• 찌개가 끓다　チゲが煮える
  （찌개：チゲ）
• 기름이 끓다　油が煮立つ
  （기름：油）

「끓다」の類義語との違い類義語との違い

끓kkeul다ta: 加熱で泡が激しく立ち、表面が勢いよく動く状態になること。
끓kkeu이ri다da: 鍋の中身や食材に熱を加えて沸かすこと。
삶sam다tta: 水やだしで食材を長く煮て柔らかくすること。
끓kkeu어reo오o르reu다da: 泡が激しく立って上に盛り上がるように沸くこと。

「끓다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mu이ri 일il정jeong한han 온on도do에e 이i르reu러reo 빠ppa르reu게ge 기gi포po가ga 생saeng기gi거geo나na 국gung물mul과gwa 음eum식si이gi 익i어geo 소so리ri가ga 나na는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa이i며myeo, 일il상sang에e서seo 널neol리li 쓰sseu임im

「끓다」のよくある間違い

• ✕ 국이 익어요

  ○ 국이 끓어요

  日本語の「煮える」は食材に火が通ることと汁が沸くことの両方に使えますが、スープが泡立って沸く状態には「끓다」を使います。