돌리다

「돌리다」の例文例文

「돌리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열쇠를 오른쪽으로 돌리면 문이 열려요.

  鍵を右に回すとドアが開きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외출하기 전에 빨래를 돌려 놓고 나갔어요.

  出かける前に洗濯機を回しておいて出ました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 비판적인 여론을 다른 곳으로 돌리기 위해 새로운 정책을 서둘러 발표했다.

  政府は批判的な世論を別の方向へそらすため、新しい政策を急いで発表した。

• 日常会話

  이 빵 전자레인지에 딱 30초만 돌려 먹자.

  このパン、電子レンジでちょうど30秒だけ温めて食べよう。

「돌리다」の意味ごとの使い方

• ひねる他動詞

  병뚜껑을 돌려서 열었어요.

  瓶のふたをひねって開けました。

• 回す他動詞

「돌리다」の使い方使い方

• 시si선seo을neul 돌dol리li다da

  視線をそらす

  질문을 받자 시선을 돌렸어요.質問を受けると、視線をそらしました。

• 볼bol륨lyu을meul 돌dol리li다da

  ボリュームを回す

  고장 난 라디오의 볼륨을 돌려도 소리가 나지 않았어요.壊れたラジオのボリュームを回しても、音が出ませんでした。

• 손son목mo을geul 돌dol리li다da

  手首をひねる

  운동하기 전에 손목을 천천히 돌리세요.運動する前に、手首をゆっくりひねってください。

「돌리다」とよく一緒に使う語

• 기계를 돌리다　機械を回す
  （기계：機械）
• 세탁기를 돌리다　洗濯機を回す
  （세탁기：洗濯機）
• 손잡이를 돌리다　取っ手を回す
  （손잡이：取っ手）
• 수도꼭지를 돌리다　水道の蛇口を回す
  （수도꼭지：蛇口）
• 열쇠를 돌리다　鍵を回す
  （열쇠：鍵）
• 고개를 돌리다　首を回す
  （고개：坂）

「돌리다」の類義語との違い類義語との違い

돌dol리li다da: 手や機械で物を軸にして回す動作
돌dol다da: ぐるっと回る動作を表す動詞
회hoe전jeon하ha다da: 一定の中心のまわりで回る動作を表す動詞
비bi틀teul다da: 力を入れてねじるように回す動作を表す動詞

「돌리다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo을neul 회hoe전jeon시si키ki는neun 본bol래lae 의ui미mi에e서seo 확hwak장jjang되doe어eo 흐heu름reu을meul 바ba꾸kku거geo나na 일i을reul 진jin행haeng시si키ki는neun 의ui미mi로ro도do 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

「돌리다」のよくある間違い

• ✕ 볼륨을 돌리서 소리를 줄였어요

  ○ 볼륨을 돌려서 소리를 줄였어요

  「돌리다」に「어서」を付けると、이と어が縮まって「돌려서」になり、「돌리서」とはしません。