부족하다

「부족하다」の例文例文

「부족하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물이 부족해서 목이 말라요.

  水が足りなくて喉が渇きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인원이 부족한 탓에 업무를 나누어 처리하기가 어렵습니다.

  人員が不足しているせいで、業務を分担して処理するのが難しいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  체계적인 근거가 부족하다는 이유로 해당 연구 보고서는 반려되었습니다.

  体系的な根拠に乏しいという理由で、該当の研究報告書は差し戻されました。

• 日常会話

  찌개에 간이 좀 부족한 것 같은데 소금 더 넣을까?

  チゲの味が少し物足りない気がするけど、塩をもっと入れようか？

「부족하다」の意味ごとの使い方

• 不十分だ

  제 실력은 아직 부족해요.

  私の実力はまだ不十分です。

「부족하다」の使い方使い方

• 시si간ga이ni 부bu족jo하ka다da

  時間が不足している

  출근 전에 아침을 먹을 시간이 부족해요.出勤前に朝食を食べる時間が足りません。

• 돈do이ni 부bu족jo하ka다da

  お金が足りない

  돈이 부족해서 필요한 물건을 못 샀어요.お金が足りなくて、必要な物を買えませんでした。

• 수su면myeo이ni 부bu족jo하ka다da

  睡眠が不足している

  수면이 부족하면 하루 종일 피곤해요.睡眠が足りないと、一日中疲れています。

「부족하다」とよく一緒に使う語

• 경험이 부족하다　経験が足りない
  （경험：経験）
• 준비가 부족하다　準備が足りない
  （준비：準備）
• 공간이 부족하다　空間が足りない
  （공간：空間）
• 연습이 부족하다　練習が足りない
  （연습：練習）
• 정보가 부족하다　情報が足りない
  （정보：情報）
• 양이 부족하다　量が足りない
  （양：量）

「부족하다」の類義語との違い類義語との違い

부bu족jo하ka다da: 必要な量や要素が欠けていて、満たされていない状態だ。
모mo자ja라ra다da: 必要な分量や人数などが不足している状態だ。
미mi흡heu하pa다da: 期待される基準や品質に十分に届いていない状態だ。

「부족하다」の韓国語での定義韓国語での定義

일il정jeong한han 기gi준ju이ni나na 요yo구gu를reul 채chae우u지ji 못mo해tae 부bu분bun적jeo으geu로ro 모mo자ja라ra거geo나na 빠ppa진jin 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「부족하다」のよくある間違い

• ✕ 부족하는 시간

  ○ 부족한 시간

  「不足する」を動詞のように活用しやすいですが、「부족하다」は形容詞なので、名詞を修飾する現在連体形は「부족한」とします。