規定

규gyu정jeong

意味

  • 名 規定きてい
  • 名 規則
  • 名 ルール
  • 名 決まり
규정のイラスト

例文

회hoe사sa에e는neun 규gyu정jeong이i 많ma아na요yo.

会社には規定がたくさんあります。

규gyu정jeong에e 따tta라ra 행haeng동dong하ha세se요yo.

規定に従って行動してください。

コアイメージ

書面や規則集で示された行動基準や手順

関連語

(動) 규gyu정jeong되doe다da：規定される

(名) 규gyu정jeong안an：規定案

↔︎ (名) 예ye외oe：例外

使い方

類義語との違い

규gyu정jeong: 書面や公式の文書で示された、守るべき行動や手続きの決まり
규gyu칙chik: 場や集まりで守るべき決められたやり方
지ji침chim: 仕事や対応の仕方を示す指示や方針
약yak속ssok: 当事者同士で取り決めて守ると決めた約束
관gwan습seup: 長い間続いてきた習慣的なやり方

韓国語での定義

회hoe사sa나na 학hak교kkyo 등deung에e서seo 서seo면myeo이ni나na 규gyu칙chik집jji으beu로ro 정jeong해hae 놓no은eun 행haeng동dong의ui 기gi준ju이ni나na 절jeol차cha.

語源

規定は漢字語で、規は規範や基準、定は定めることを意味し、とくに書面化されて公式に示された基準や手順を指す語として使われるようになった。

コラム

  • 口語での約束や慣習を指す場合は '약속' や '관습' と言い分けられることが多いので、文脈に応じて '규정' が公式な書面上の決まりを示すかを意識すると使い分けしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

규정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「規定」は韓国語で何と言う？

「規定」に当たる韓国語は「규정」です。日本語の「規定」と漢字・意味がほぼ完全に一致しており、規則や条項などの名詞として使われるほか、「규정하다（規定する）」のように動詞としても幅広く用いられます。

使い分け

  • 규정

    法律、社則、大会ルールなどの定められた規則を指します。また「〜と規定する」という動作・判断の意味でも使われます。

    회사 규정을 준수해야 합니다.

    会社の規定を遵守しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 규칙（規則）と규정（規定）を全く同じ感覚で混同すること

    ○ 文脈に応じて규칙と규정を使い分ける

    「규칙」は日常的なルール全般、「규정」はより公式で明文化された条文を指す傾向があります。

「規定」のよくある質問

Q. 「規定打席」は韓国語で何と言いますか？
野球の「規定打席」は「규정 타석」と言います。スポーツなどで使われる「規定投球回（규정 투구 이닝）」や「規定サイズ（규정 크기）」なども同様に「규정」をそのまま組み合わせて表現できます。
Q. 「規定する」はどう表現しますか？
「규정하다」と表現します。法律や契約書などで「法で規定する（법으로 규정하다）」のように使われるほか、「概念を規定する」といった抽象的な文脈でも日本語と同様に用いられます。

「規定」は英語では

「規定」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ