맘껏

「맘껏」の例文例文

「맘껏」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 많으니까 맘껏 구경하세요.

  時間はたくさんあるので、心ゆくまで見て回ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 휴가에는 여행지에서 사진을 맘껏 찍고 오려고 해요.

  今回の休暇では旅行先で写真を思いきり撮ってこようと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청년들이 자신의 역량을 맘껏 발휘할 수 있도록 제도적 지원을 아끼지 말아야 합니다.

  青年たちが自身の能力を思う存分発揮できるよう、制度的な支援を惜しんではいけません。

• 日常会話

  눈치 보지 말고 사고 싶은 거 맘껏 골라 봐.

  周りに気兼ねしないで、買いたいものを好きなだけ選んでみなよ。

「맘껏」の意味ごとの使い方

• 思う存分

  아이들은 운동장에서 맘껏 뛰어놀았어요.

  子どもたちは運動場で思う存分遊びました。

• 存分に

  오늘은 노래를 맘껏 불렀어요.

  今日は歌を存分に歌いました。

「맘껏」の使い方使い方

• 맘mam껏kkeot 먹meok다tta

  好きなだけ食べる

  명절에 가족과 함께 맘껏 먹었어요.祝日に家族と一緒に好きなだけ食べました。

• 맘mam껏kkeot 마ma시si다da

  好きなだけ飲む

  더운 날에는 물을 맘껏 마셔야 해요.暑い日には水を好きなだけ飲まなければなりません。

• 맘mam껏kkeot 웃ut다tta

  思う存分笑う

  친구들과 재미있는 이야기를 하며 맘껏 웃었어요.友達と面白い話をしながら思う存分笑いました。

「맘껏」とよく一緒に使う語

• 맘껏 놀다　好きなだけ遊ぶ
  （놀다：遊ぶ）
• 맘껏 즐기다　思う存分楽しむ
  （즐기다：楽しむ）
• 맘껏 쉬다　好きなだけ休む
  （쉬다：休む）
• 맘껏 자다　好きなだけ寝る
  （자다：寝る）
• 맘껏 뛰다　好きなだけ走る
  （뛰다：走る）
• 맘껏 말하다　思う存分話す
  （말하다：言う）

「맘껏」の類義語との違い類義語との違い

맘mam껏kkeot: 時間や回数、量の制限を気にせず、したいだけ行うことを表す言葉
원wo없neop이ssi: 不足を感じることなく望むだけ行うことを表す言葉
실sil컷keot: 思う存分たっぷり行うことを表す言葉
마ma음eum껏kkeot: 制限を気にせず欲しいだけ行うことを表す言葉

「맘껏」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga이ni나na 양yang, 행haeng동dong의ui 범beo위mwi를reul 신sin경gyeong 쓰sseu지ji 않an고ko 원won하ha는neun 대dae로ro 하ha는neun 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「맘껏」のよくある間違い

• ✕ 맘껏먹다

  ○ 맘껏 먹다

  日本語は単語の間に空白を入れないため、韓国語でも続けて書きたくなりますが、副詞の「맘껏」と動詞は分かち書きします。