환상

「환상」の例文例文

「환상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화 속의 마법 세계는 정말 환상 같아요.

  映画の中の魔法の世界は本当に幻想のようです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  첫사랑에 대한 지나친 환상을 버려야 새로운 사람을 만날 수 있어요.

  初恋に対する過度な幻想を捨ててこそ、新しい人に出会うことができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기술 발전이 인간의 모든 고통을 없애 줄 것이라는 믿음은 위험한 환상에 불과하다.

  技術の発展が人間のあらゆる苦痛を取り除いてくれるという信念は、危険な幻想にすぎない。

• 日常会話

  와, 노을빛이 바다에 비치니까 진짜 환상적이다!

  うわあ、夕焼けの光が海に反射して本当に幻想的だね！

「환상」の使い方使い方

• 환hwan상sang에e 사sa로ro잡ja히pi다da

  幻想にとらわれる

  그 소설가는 작품 속 환상에 사로잡혀 밤새 글을 썼다.その小説家は作品の中の幻想にとらわれ、一晩中、文章を書いた。

• 환hwan상sang을eul 품pum다tta

  幻想を抱く

  그는 언젠가 고향에 큰 도서관을 세우겠다는 환상을 품고 있다.彼はいつか故郷に大きな図書館を建てるという幻想を抱いている。

「환상」とよく一緒に使う語

• 환상을 깨다　幻想を打ち砕く
  （깨다：目が覚める）
• 환상과 현실　幻想と現実
  （현실：現実）
• 환상 문학　幻想文学
  （문학：文学）
• 환상 세계　幻想世界
  （세계：世界）

「환상」の類義語との違い類義語との違い

환hwan상sang: 現実にないことを事実のように思い描く心の状態
착chak각kkak: 事実と違うのに誤ってそうだと信じる状態
망mang상sang: 根拠がないのに現実とかけ離れた考えを固く信じること
공gong상sang: 現実から離れて非現実的な場面や話を想像すること
꿈kkum: 睡眠中に見る映像や体験のこと

「환상」の韓国語での定義韓国語での定義

현hyeon실si에re 존jon재jae하ha지ji 않an거keo나na 실sil제je와wa 다da른reun 상sang태tae를reul 마ma음eum속so에ge서seo 사sa실sil처cheo럼reom 그geu리ri는neun 생saeng각ga이gi나na 이i미mi지ji

「환상」のよくある間違い

• ✕ 환상을 사로잡히다

  ○ 환상에 사로잡히다

  日本語の「幻想を抱く」と「幻想にとらわれる」は意味が近いですが、韓国語では「환상을 품다」と「환상에 사로잡히다」のように助詞と動詞を組み合わせます。