나아지다

「나아지다」の例文例文

「나아지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어 실력이 많이 나아졌어요.

  韓国語の実力がずいぶん良くなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업에 성공한 뒤로 집안 형편이 눈에 띄게 나아졌다.

  就職に成功してから、家庭の経済状況が目に見えて良くなった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 적극적인 정책 지원 덕분에 수출 실적과 고용 지표가 점차 나아지고 있다.

  政府の積極的な政策支援のおかげで、輸出実績と雇用指標が次第に改善している。

• 日常会話

  머리 스타일을 바꾸니까 인상이 훨씬 나아졌네.

  髪型を変えたら印象がずっと良くなったね。

「나아지다」の意味ごとの使い方

• 回復する自動詞

  부상 후 무릎 상태가 나아졌어요.

  けがの後、膝の状態が回復しました。

• 好転する自動詞

  상황이 곧 나아질 거예요.

  状況はすぐに好転するでしょう。

• 改善する自動詞

  이 방법을 쓰면 생활이 나아져요.

  この方法を使えば、生活は改善されます。

• 良くなる自動詞

「나아지다」の使い方使い方

• 증jeung상sang이i 나na아a지ji다da

  症状が良くなる

  며칠 쉬면 증상이 나아질 거예요.数日休めば、症状が良くなるでしょう。

• 기gi력ryeo이gi 나na아a지ji다da

  気力が回復する

  푹 쉬고 나니 기력이 나아졌어요.ゆっくり休んだら、気力が回復しました。

「나아지다」とよく一緒に使う語

• 상태가 나아지다　状態が良くなる
  （상태：状態）
• 건강이 나아지다　健康が良くなる
  （건강：健康）
• 상황이 나아지다　状況が良くなる
  （상황：状況）
• 감기가 나아지다　風邪が良くなる
  （감기：風邪）
• 관계가 나아지다　関係が良くなる
  （관계：関係）
• 실력이 나아지다　実力が伸びる
  （실력：実力）
• 날씨가 나아지다　天気が良くなる
  （날씨：天気）

「나아지다」の類義語との違い類義語との違い

나na아a지ji다da: 以前より良くなることを表す語で、体調や物事の状態が改善する意味で使う
좋jo아a지ji다da: 前より状態が良くなることを表す語で、気分や体調、状況が好転することを指す
낫nat다tta: 病気やけがの具合が良くなることを表す語で、回復して健康になることを指す
회hoe복bok되ttoe다da: 失われた体力や状態が元に戻りつつあることを表す語で、回復して正常に近づくことを指す
개gae선seon되doe다da: 問題や悪い点が直されてより良くなることを表す語で、状態や仕組みが改善されることを指す

「나아지다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang태tae나na 일i이ri 이i전jeon보bo다da 더deo 낫nat게kke 되doe거geo나na 순sun조jo로ro워wo지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「나아지다」のよくある間違い

• ✕ 나아지어요

  ○ 나아져요

  日本語の「良くなります」から語尾の形は分からないため、「나아지다」にそのまま「어요」を付けやすいですが、「지어요」は縮まって「져요」になります。