회복

「회복」の例文例文

「회복」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약을 먹고 건강을 회복했어요.

  薬を飲んで健康を回復しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  충분히 잠을 자고 나니 피로가 빠르게 회복되었다.

  十分に睡眠をとったので、疲労が早く回復した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 침체된 소비 심리를 회복하기 위해 다양한 경제 정책을 발표했다.

  政府は冷え込んだ消費心理を回復させるため、さまざまな経済政策を発表した。

• 日常会話

  마음 잘 추스르고 기운 빨리 회복해.

  気持ちをしっかり落ち着かせて、早く元気を取り戻してね。

「회복」の使い方使い方

• 완wan전jeon한han 회hoe복bok

  完全な回復

  완전한 회복을 위해 매일 운동해요.完全な回復のために毎日運動します。

• 회hoe복bok 과gwa정jeong

  回復過程

  회복 과정에서 충분히 쉬어야 해요.回復過程では十分に休まなければなりません。

• 회hoe복bok 상sang태tae

  回復状態

  회복 상태가 조금씩 좋아지고 있어요.回復の状態が少しずつ良くなっています。

「회복」とよく一緒に使う語

• 건강 회복　健康の回復
  （건강：健康）
• 빠른 회복　早い回復
  （빠르다：速い）
• 회복 기간　回復期間
  （기간：期間）
• 회복 속도　回復の速さ
  （속도：速度）
• 회복 운동　回復のための運動
  （운동：運動）

「회복」の類義語との違い類義語との違い

회hoe복bok: 失った状態から元通りに戻っていくこと
복bok구kku: 壊れたり失われたりしたものや状態を元に戻すこと
완wan쾌kwae: 病気やけがが完全になくなって健康な状態になること
개gae선seon: 悪いところや問題がよりよくなること
복bok귀kkwi: 以前の場所や状態に戻ること

「회복」の韓国語での定義韓国語での定義

체che력ryeok·건geon강gang·기gi분bun·경gyeong제je 등deung 원wol래lae의ui 좋jo던teon 상sang태tae로ro 돌do아ra가ga는neun 상sang태tae나na 그geu 변byeon화hwa 과gwa정jeong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「회복」のよくある間違い

• ✕ 파일 회복

  ○ 파일 복구

  日本語の「回復」は健康にも壊れたり消えたりしたファイルを元に戻すことにも使いますが、韓国語ではファイルを元に戻すとき「복구」を使います。