양말

「양말」の例文例文

「양말」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 양말은 아주 따뜻해요.

  この靴下はとても温かいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  빨래를 갤 때 양말 짝이 맞지 않아서 한참 찾았어요.

  洗濯物を畳むとき、靴下のペアが合わなくてしばらく探しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  등산할 때 발의 피로를 덜고 물집을 예방하려면 두꺼운 기능성 양말을 착용하는 것이 좋습니다.

  登山時に足の疲労を軽減し靴擦れを防ぐためには、厚手の機能性靴下を着用するのが望ましいです。

• 日常会話

  발가락 쪽에 구멍 난 줄도 모르고 이 양말 신고 나왔네.

  つま先に穴が開いているのも知らずに、この靴下を履いて出てきちゃったよ。

「양말」の使い方使い方

• 양yang말ma을reul 신sin다tta

  靴下を履く

  운동하기 전에 양말을 신어요.運動する前に靴下を履きます。

• 양yang말ma을reul 벗beot다tta

  靴下を脱ぐ

  집에 오면 양말을 벗어요.家に帰ったら靴下を脱ぎます。

• 양yang말mal 한han 켤kyeol레le

  靴下一足

  새 양말 한 켤레를 샀어요.新しい靴下を一足買いました。

「양말」とよく一緒に使う語

• 양말을 빨다　靴下を洗う
  （빨다：洗濯する）
• 양말이 젖다　靴下がぬれる
  （젖다：濡れる）
• 양말을 말리다　靴下を乾かす
  （말리다：乾かす）
• 양말에 구멍이 나다　靴下に穴が開く
  （구멍：穴）

「양말」の類義語との違い類義語との違い

양yang말mal: 左右の足をそれぞれ包んで保温や汗の吸収をする布製の履物の一対
신sin발bal: 足を包んで外での歩行や運動に使う履物
스seu타ta킹king: 薄い素材で脚を覆い見た目を整えるために履く伸びる履物
발bal목mo양gyang말mal: 足首の高さまでの短めの靴下

「양말」の韓国語での定義韓国語での定義

발ba에re 신si어neo 보bo온on과gwa 보bo호ho를reul 하ha는neun 천cheo이ni나na 실sil 제je품pu으meu로ro 보bo통tong 두du 짝jja을geul 한han 켤kyeol레le로ro 신sin는neun다da.

「양말」のよくある間違い

• ✕ 양말 한 개

  ○ 양말 한 켤레

  日本語の「靴下一足」は左右2枚の組を指すため、韓国語では一般的な物の数え方の「한 개」ではなく、1組を表す「한 켤레」を使います。