일시적

「일시적」の例文例文

「일시적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 그친 것은 일시적인 현상이에요.

  雨がやんだのは一時的な現象です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스트레스로 인해 일시적으로 기억력이 떨어질 수 있습니다.

  ストレスにより一時的に記憶力が低下することがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근의 부동산 가격 하락은 정책 효과에 따른 일시적인 반응에 불과하다는 분석이 지배적이다.

  最近の不動産価格の下落は、政策効果による一時的な反応に過ぎないという分析が支配的だ。

• 日常会話

  약 먹고 열 내린 건 일시적일 수도 있으니까 푹 쉬어.

  薬を飲んで熱が下がったのは一時的なものかもしれないから、ゆっくり休んでね。

「일시적」の使い方使い方

• 일il시ssi적jeo인gin 문mun제je

  一時的な問題

  일시적인 문제로 결제가 늦어졌습니다.一時的な問題で決済が遅れました。

• 일il시ssi적jeo인gin 중jung단dan

  一時的な中断

  일시적인 중단 후에 서비스가 다시 시작됐습니다.一時的な中断の後、サービスが再開しました。

• 일il시ssi적jeo인gin 오o류ryu

  一時的なエラー

  일시적인 오류가 나서 다시 시도했습니다.一時的なエラーが出たので、もう一度試しました。

「일시적」とよく一緒に使う語

• 일시적인 현상　一時的な現象
  （현상：現象）
• 일시적인 변화　一時的な変化
  （변화：変化）
• 일시적인 조치　一時的な措置
  （조치：措置）
• 일시적인 불편　一時的な不便
  （불편：不便だ）
• 일시적인 효과　一時的な効果
  （효과：効果）

「일시적」の類義語との違い類義語との違い

일il시ssi적jeok: 長期間続かず、ある時点を境に消えたり変わったりする時間的に一時的な性質
임im시si적jeok: 恒久的でないように仮に設けられたり代用されたりする性質
잠jam정jeong적jeok: 確定前の仮の決まりや暫定的な状態を指す性質

「일시적」の韓国語での定義韓国語での定義

일il시ssi적jeo으geu로ro만man 나na타ta나na 시si간ga이ni 지ji나na면myeon 사sa라ra지ji거geo나na 상sang태tae가ga 변byeon하ha는neun 성seong질ji을reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「일시적」のよくある間違い

• ✕ 일시적하다

  ○ 일시적이다

  日本語の「一時的だ」は「一時的」に「だ」を付けますが、韓国語の「일시적」は「하다」ではなく「이다」で述べます。