성격

「성격」の例文例文

「성격」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 동생은 성격이 밝아요.

  私の弟は性格が明るいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  저는 성격이 급해서 일을 서둘러 끝내는 편이에요.

  私はせっかちな性格なので、仕事を急いで終わらせるほうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트는 실패의 위험성이 높은 모험적인 성격을 띠고 있습니다.

  今回のプロジェクトは失敗のリスクが高い冒険的な性格を帯びています。

• 日常会話

  내 성격 알잖아, 이런 건 그냥 못 넘어가.

  私の性格知ってるでしょ、こういうのは見過ごせないよ。

「성격」の意味ごとの使い方

• 人柄

  그분은 따뜻한 성격이라서 누구에게나 친절해요.

  その方は温かい人柄なので、誰にでも親切です。

• 気性

  그 개는 성격이 사나워서 조심해야 해요.

  その犬は気性が荒いので、気をつけなければなりません。

• 性質

  두 재료는 성격이 달라서 함께 쓰기 어려워요.

  二つの材料は性質が違うので、一緒に使いにくいです。

「성격」の使い方使い方

• 성seong격gyeo이gi 좋jo다ta

  性格が良い

  그 아이는 성격이 좋아서 친구가 많아요.その子は性格が良いので友達が多いです。

• 성seong격gyeo이gi 순sun하ha다da

  性格がおとなしい

  우리 강아지는 성격이 순해서 아이들과 잘 놀아요.うちの犬は性格がおとなしいので、子どもたちとよく遊びます。

• 성seong격gyeo이gi 차cha갑gap다tta

  性格が冷たい

  그 선생님은 성격이 차가워 보여도 학생들을 잘 도와줘요.その先生は性格が冷たく見えても、生徒たちをよく助けます。

「성격」とよく一緒に使う語

• 성격이 밝다　性格が明るい
  （밝다：明るい）
• 성격이 활발하다　性格が活発だ
  （활발하다：活発だ）
• 성격이 꼼꼼하다　性格が几帳面だ
  （꼼꼼하다：几帳面だ）
• 성격이 비슷하다　性格が似ている
  （비슷하다：似ている）
• 성격이 다르다　性格が違う
  （다르다：違う）

「성격」の類義語との違い類義語との違い

성seong격gyeok: 行動や感情の出方を左右する内側の傾向だ。
성seong질jil: 腹が立ちやすいなど、感情や行動に表れる傾向だ。
성seong향hyang: ある考え方や行動を好んで選びやすい傾向だ。
기gi질jil: 生まれつき現れて反応や感じ方が出やすい性質だ。

「성격」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 평pyeong소so에e 보bo이i는neun 생saeng각gak·감gam정jeong·행haeng동dong의ui 경gyeong향hyang이i나na 특teuk성sseong.

「성격」のよくある間違い

• ✕ 두 물질은 성격이 비슷해요

  ○ 두 물질은 성질이 비슷해요

  日本語では物にも「性質」を使いますが、韓国語の「성격」は人の性格を表す語ですので、物同士の特徴を比べるときは「성질」を使います。