가득하다

「가득하다」の例文例文

「가득하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하늘에 별이 가득해요.

  空に星がいっぱいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 꿈을 안고 기대가 가득한 마음으로 한국에 왔습니다.

  新しい夢を抱き、期待に満ちた気持ちで韓国に来ました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  불확실성이 가득한 시장 환경 속에서 기업들은 위기를 극복하기 위해 다각적인 전략을 모색하고 있다.

  不確実性に満ちた市場環境の中で、企業は危機を克服するために多角的な戦略を模索している。

• 日常会話

  커피 향 가득한 카페에서 잠깐 쉬었다 가자.

  コーヒーの香りでいっぱいのカフェで少し休んでいこう。

「가득하다」の使い方使い方

• 접jeop시ssi가ga 가ga득deu하ka다da

  お皿がいっぱいだ

  접시가 과일로 가득하다.お皿が果物でいっぱいだ。

• 가ga득deu한kan 식sik탁tak

  いっぱいの食卓

  가득한 식탁에서 가족과 저녁을 먹었다.いっぱいの食卓で家族と夕食を食べた。

「가득하다」とよく一緒に使う語

• 사람으로 가득하다　人でいっぱいだ
  （사람：人）
• 웃음이 가득하다　笑い声でいっぱいだ
  （웃음：笑い）
• 사랑이 가득하다　愛に満ちている
  （사랑：愛）
• 희망이 가득하다　希望に満ちている
  （희망：希望）
• 향기로 가득하다　香りでいっぱいだ
  （향기：香り）

「가득하다」の類義語との違い類義語との違い

가ga득deu하ka다da: 容器や場所の中身が隙間なく詰まっている状態
가ga득deuk 차cha다da: 容器や場所の中身がいっぱいになっている状態
꽉kkwak 차cha다da: 隙間がなくぎっしり詰まっている状態
빽ppaek빽ppae하ka다da: 物や人がぎっしり詰まって密になっている状態

「가득하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 공gong간ga이ni나na 그geu릇reut 따tta위wi에e 내nae용yong물mu이ri 틈teum 없eop이ssi 꽉kkwak 차cha 있in는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「가득하다」のよくある間違い

• ✕ 가득하는 식탁

  ○ 가득한 식탁

  日本語の「いっぱいの食卓」では韓国語の語尾の形が分からないため迷いやすいですが、「가득하다」を名詞の前で使うときは「가득한」とします。