장모

「장모」の例文例文

「장모」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 장모님은 요리를 정말 잘하세요.

  うちの義母は料理が本当に上手です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  맞벌이 부부인 저희를 위해 장모님께서 아이를 돌봐 주고 계십니다.

  共働き夫婦である私たちのために、義母が子どもの面倒を見てくださっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회에 접어들면서 아내뿐만 아니라 사위가 장모를 직접 간병하는 가정도 늘어나는 추세이다.

  高齢化社会に入り、妻だけでなく婿が義母を直接介護する家庭も増えている傾向にある。

• 日常会話

  장모님, 오늘 입으신 옷 색깔이 아주 잘 어울리세요.

  お義母さん、今日着ていらっしゃる服の色がとてもよくお似合いですよ。

「장모」の意味ごとの使い方

• 妻の母

  장모가 보내 주신 김치를 맛있게 먹었어요.

  妻の母が送ってくれたキムチをおいしく食べました。

「장모」の使い方使い方

• 장jang모mo님ni을meul 뵙boep다tta

  義母に会う

  결혼 후 처음으로 장모님을 뵈었어요.結婚後、初めて義母にお会いしました。

• 장jang모mo님nim께kke 전jeon화hwa하ha다da

  義母に電話する

  저녁에 장모님께 전화해서 안부를 여쭤볼게요.夕方に義母に電話して、近況を伺います。

• 장jang모mo님nim 생saeng신sin

  義母の誕生日

  장모님 생신이라서 가족이 함께 식사했어요.義母の誕生日なので、家族で一緒に食事をしました。

「장모」とよく一緒に使う語

• 장모님 댁　義母の家
  （댁：お宅）
• 장모님을 모시다　義母のお世話をする
  （모시다：お連れする）
• 장모님 생신　義母の誕生日
  （생신：お誕生日）

「장모」の類義語との違い類義語との違い

장jang모mo: 結婚によってできた妻の母親
시si어eo머meo니ni: 夫の母親で、結婚によってできた義理の母
장jang인in: 妻の父親で、結婚によってできた義理の父
시si부bu모mo: 結婚した相手の両親をまとめて指す語

「장모」の韓国語での定義韓国語での定義

아a내nae의ui 어eo머meo니ni를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 결gyeol혼ho을neul 통tong해hae 친chin척cheo이gi 된doen 상sang대dae의ui 어eo머meo니ni를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「장모」のよくある間違い

• ✕ 장모는 남편의 어머니예요

  ○ 시어머니는 남편의 어머니예요

  日本語の「義母」は夫の母と妻の母のどちらも指せますが、韓国語で夫の母は「시어머니」といい、「장모」は妻の母を指します。