켤레

「켤레」の例文例文

「켤레」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  운동화 한 켤레를 새로 샀습니다.

  スニーカーを一足新しく買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  등산할 때 신으려고 방수 기능이 있는 덧신 두 켤레를 챙겼다.

  登山するときに履こうと、防水機能のあるシューズカバーを二足用意した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수제화 장인이 오랜 시간 정성을 다해 완성한 단 한 켤레의 부츠가 경매에 나왔다.

  手作り靴の職人が長い時間をかけて丹精込めて完成させた、たった一足のブーツが競売に出品された。

• 日常会話

  추운데 슬리퍼 한 켤레 더 꺼내 줄까?

  寒いけど、スリッパもう一足出してあげようか？

「켤레」の意味ごとの使い方

• 一組

  장갑 한 켤레를 샀어요.

  手袋を一組買いました。

「켤레」の使い方使い方

• 양yang말mal 한han 켤kyeol레le

  靴下を一足

  양말 한 켤레를 선물로 받았어요.靴下を一足、プレゼントでもらいました。

• 구gu두du 두du 켤kyeol레le

  靴を二足

  구두 두 켤레를 신발장에 넣었어요.靴を二足、靴箱に入れました。

「켤레」とよく一緒に使う語

• 신발 한 켤레　靴一足
  （신발：靴）
• 운동화 한 켤레　スニーカー一足
  （운동화：スニーカー）
• 장갑 한 켤레　手袋一組
  （장갑：手袋）
• 구두 한 켤레　革靴一足
  （구두：靴）

「켤레」の類義語との違い類義語との違い

켤kyeol레le: 靴や靴下など、左右がそろった履物を一組として数える単位だ。
짝jjak: 二つで一組になっている物を数えるときに使う語だ。
쌍ssang: 二つで対を成す物を一組として数える語だ。
벌beol: 服などの上下やセットになったものを一組や一着で数える単位だ。

「켤레」の韓国語での定義韓国語での定義

신sin발bal·양yang말mal 등deung 좌jwa우u가ga 한han 쌍ssang인in 물mul건geo을neul 세se는neun 명myeong사sa로ro, 수su를reul 셀sel 때ttae 단da위nwi 역yeo할ka을reul 함ham

「켤레」のよくある間違い

• ✕ 구두 한 짝 샀어요

  ○ 구두 한 켤레 샀어요

  日本語の「一足」は左右一組を指しますが、韓国語の「짝」は一組の片方を指すため、靴を左右一組で買ったと言うときは「켤레」を使います。