방안

「방안」の例文例文

「방안」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋은 방안이 있어요?

  良い対策はありますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고를 막기 위한 구체적인 방안을 세워야 합니다.

  事故を防ぐための具体的な対策を立てなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출산 문제에 대응하기 위해 청년 주거 안정을 포함한 종합적인 개선 방안을 발표했다.

  政府は少子化問題に対応するため、若者の住居安定を含めた総合的な改善策を発表した。

• 日常会話

  더 괜찮은 방안 있으면 편하게 말해 줘.

  もっといい案があったら遠慮なく言ってね。

「방안」の意味ごとの使い方

• 案

  우리는 학교 축제 방안을 정했어요.

  私たちは学校祭の案を決めました。

• 方法

  한국어를 공부할 방안을 찾고 있어요.

  韓国語を勉強する方法を探しています。

• 室内

  방안이 따뜻합니다.

  室内が暖かいです。

「방안」の使い方使い方

• 해hae결gyeol 방bang안an

  解決策

  빠른 해결 방안이 필요합니다.早急な解決策が必要です。

• 임im시si 방bang안an

  暫定的な対処法

  임시 방안으로 문제를 해결했어요.暫定的な対処法で問題を解決しました。

「방안」とよく一緒に使う語

• 방안을 마련하다　〜の対策を用意する
  （마련하다：用意する）
• 방안을 찾다　〜の対策を探す
  （찾다：探す）
• 방안을 검토하다　〜の対策を検討する
  （검토하다：見直す）
• 방안을 제시하다　対策を提示する
  （제시하다：提示する）
• 방안을 세우다　〜の対策を立てる
  （세우다：立てる）

「방안」の類義語との違い類義語との違い

방bang안an: 問題や困難に対応するために考える具体的な対応や案
대dae안an: 問題や状況を改善するために提案される別の案や選択肢
대dae책chaek: 危険や問題を避けるために準備する方針や行動
해hae결gyeol책chaek: 問題を解決するために考えられた具体的な方法や手順
방bang법beop: 目的を果たすために実際に行うやり方やプロセス

「방안」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun제je 해hae결gyeo을reul 위wi해hae 제je안an하ha거geo나na 정jeong하ha는neun 생saeng각ga이gi나na 방bang법beop.

「방안」のよくある間違い

• ✕ 방안에 있다

  ○ 방 안에 있다

  「部屋の中にいる」と言うときは、対策を意味する「방안」と区別して「방 안」と分かち書きします。