年生まれ

년nyeon생saeng

意味

  • 名 年生まれとしうまれ
  • 名 生まれ年
년생のイラスト

例文

그geu는neun 1995년nyeon생saeng이i에e요yo.

彼は1995年生まれです。

몇myeot 년nyeon생saeng이i세se요yo?

何年生まれですか？

コアイメージ

生まれ年をラベルのように示すもの

関連語

↔︎ (名) 연yeon하ha：年下

↔︎ (名) 연yeon상sang：年上

使い方

類義語との違い

년nyeon생saeng: 何年生まれかを表す名詞。
나na이i: 生まれてから経過した年数を示す名詞。
태tae어eo난nan 해hae: 日常会話で人が生まれた年を表す名詞。
출chul생saeng연yeon도do: 出生年を西暦で表す正式な名詞。

韓国語での定義

연yeon도do 숫sut자jja 뒤dwi에e 붙bu어teo 그geu 해hae에e 태tae어eo난nan 사sa람ra을meul 표pyo시si하ha는neun 명myeong사sa로ro, 보bo통tong '1995년nyeon생saeng'처cheo럼reom 연yeon도do를reul 붙bu여chyeo 쓴sseun다da.

語源

漢字の '年'(년) と '生'(생) の合成語で、'生' は「生まれる」を意味し、数詞と結んで『その年に生まれた人』を指す表現になる。

コラム

  • 誰かの年を直接尋ねる代わりに '몇 년생이에요？' と聞いて生まれ年を尋ねる表現として使われ、答える側は誕生年の西暦を言うため韓国の年齢計算との違いに注意を払う必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

년생 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「年生まれ」は韓国語で何と言う？

「年生まれ」は韓国語で「년생」と言います。生まれ年を表す漢字語「年生」に由来する表現で、西暦の下2桁や4桁の数字の直後につけて用います。韓国では同い年か年上・年下かを確認する文化が根強く、初対面の自己紹介などで年齢を直接言う代わりに「〜년생」と伝えるのが非常に一般的です。

使い分け

  • 년생

    西暦の数字の後に付けて生まれ年を表す最も一般的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    저는 1995년생이에요.

    私は1995年生まれです。

よくある間違い

  • ✕ 몇 년 태어났어요?

    ○ 몇 년생이에요?

    「何年生まれですか」と尋ねる際は動詞を使わず、「몇 년생」を用いるのが最も自然です。

「年生まれ」のよくある質問

Q. 西暦の下2桁だけで「年生まれ」と言えますか？
はい、言えます。日常会話では「95년생（95年生まれ）」や「00년생（00年生まれ）」のように下2桁の数字に直接「년생」を付ける言い方が非常に自然でよく使われます。
Q. 「早生まれ」は韓国語で何と言いますか？
「빠른（早い）」を付けて「빠른 95년생（早生まれの95年生まれ）」のように言います。ただし、法改正により現在は早生まれの繰り上げ入学制度が廃止されたため、主に大人の会話で使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ