가득히

「가득히」の例文例文

「가득히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방 안에 꽃향기가 가득히 퍼졌어요.

  部屋の中に花の香りが満ちあふれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 졸업생들의 앞날에 축복을 가득히 빌어 주셨습니다.

  先生は卒業生たちの行く末に祝福をいっぱいに祈ってくださいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가을 들판에는 풍년을 기대하게 하는 황금빛 벼가 들판을 가득히 메우고 있었다.

  秋の野原には豊作を期待させる黄金色の稲が野原をいっぱいに埋め尽くしていた。

• 日常会話

  새해 복 가득히 받으시고 올해도 건강하세요!

  新年は福をいっぱいに受けて、今年も健康でいてくださいね！

「가득히」の意味ごとの使い方

• たっぷり

  어머니는 도시락에 사랑을 가득히 담아 주셨다.

  母はお弁当に愛情をたっぷり込めてくれた。

• ぎっしり

  책장에는 책이 가득히 꽂혀 있다.

  本棚には本がぎっしり並んでいる。

「가득히」の使い方使い方

• 창chang고go에e 가ga득deu히ki 쌓ssa이i다da

  倉庫にぎっしり積まれる

  창고에 행사용 의자가 가득히 쌓여 있어 행사 전에 꺼냈다.倉庫には行事用の椅子がぎっしり積まれていて、行事の前に取り出した。

• 꽃kkot병ppyeong에e 물mu이ri 가ga득deu히ki 차cha 있it다tta

  花瓶に水がいっぱいに満ちている

  꽃병에 물이 가득히 차 있다.花瓶が水でいっぱいになっている。

「가득히」とよく一緒に使う語

• 마음을 가득히 채우다　心をいっぱいに満たす
  （채우다：満たす）
• 방을 가득히 메우다　部屋をいっぱいに埋める
  （메우다：埋める）
• 향기가 가득히 퍼지다　香りがいっぱいに広がる
  （퍼지다：広がる）
• 햇살이 가득히 비치다　日差しがいっぱいに差し込む
  （비치다：差す）

「가득히」の類義語との違い類義語との違い

가ga득deu히ki: 隙間がなく限界まで満ちている様子を表す副詞
가ga득deuk: 空間や容器が余地なくいっぱいになっている様子を表す副詞
꽉kkwak: 中身や空間がすき間なくしっかり満たされている様子を表す副詞
잔jan뜩tteuk: 量や気持ちが非常に多く強くなっている様子を表す副詞

「가득히」の韓国語での定義韓国語での定義

컵keo이bi나na 상sang자ja 같ga은teun 공gong간ga이ni나na 감gam정jeong처cheo럼reom 추chu상sang적jeo인gin 대dae상sang이i 한han계gye까kka지ji 채chae워wo진jin 상sang태tae를reul 꾸kku미mi는neun 부bu사sa로ro, 양yang이i나na 정jeong도do의ui 충chung만man함ha을meul 나na타ta낸naen다da.

「가득히」のよくある間違い

• ✕ 가득히 먹다

  ○ 많이 먹다

  日本語の「いっぱい食べる」は食べる量が多い意味にもなりますが、「가득히」は物や空間が満ちた状態を表すため、食べる量を表すときは「많이」を使います。