둥지

「둥지」の例文例文

「둥지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  둥지 안에 알 세 개가 보여요.

  巣の中に卵が3個見えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어미 새는 먹이를 구하기 위해 잠시 둥지를 비웠다.

  親鳥は餌を探すためにしばらく巣を空けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  젊은 시절 치열하게 살았던 그는 은퇴 후 고향 마을에 새로운 둥지를 틀었다.

  若い頃を懸命に生きた彼は、引退後、故郷の村に新たな拠点を構えた。

• 日常会話

  우리 애들도 이제 다 커서 둥지를 떠날 때가 됐지 뭐.

  うちの子たちももうすっかり大きくなって、巣立つ時が来たわよね。

「둥지」の意味ごとの使い方

• 巣穴

  개미가 둥지 안으로 들어갔다.

  アリが巣穴の中に入った。

「둥지」の使い方使い方

• 둥dung지ji를reul 만man들deul다da

  巣を作る

  새들이 나뭇가지로 둥지를 만들었다.鳥たちが木の枝で巣を作った。

• 둥dung지ji에e서seo 나na오o다da

  巣から出る

  새끼 새가 둥지에서 나왔다.ひな鳥が巣から出てきた。

「둥지」とよく一緒に使う語

• 둥지를 떠나다　巣を離れる
  （떠나다：去る）
• 둥지를 지키다　巣を守る
  （지키다：守る）
• 둥지를 잃다　巣を失う
  （잃다：なくす）

「둥지」の類義語との違い類義語との違い

둥dung지ji: 木の上や建物の高い所などに作られる、卵や子を守るための小さな巣
보bo금geum자ja리ri: 子を育てたり休んだりするために整えられた、安心して過ごせる場所
집jip: 人の暮らしの場となる建物や住まい
굴gul: 穴を掘って作られる、地中や岩穴の中にある住みか

「둥지」の韓国語での定義韓国語での定義

나na무mu나na 건geon물mu의rui 틈teum, 지ji면myeon 위wi 등deung에e서seo 새sae나na 작ja은geun 동dong물mu이ri 새sae끼kki를reul 보bo호ho하ha기gi 위wi해hae 만man든deun 장jang소so

「둥지」のよくある間違い

• ✕ 토끼가 둥지를 판다

  ○ 토끼가 굴을 판다

  日本語の「巣穴」は巣と穴の両方を指せますが、地中に掘る動物の住みかを指す場合は、韓国語では通常「굴」を使います。