평소

「평소」の例文例文

「평소」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  평소에는 음악을 잘 안 들어요.

  普段は音楽をあまり聴きません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어제는 피곤해서 평소보다 두 시간 일찍 잠자리에 들었다.

  昨日は疲れていたので普段より2時間早く床に就いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  위기 상황에 침착하게 대처하려면 평소 철저한 안전 교육과 훈련이 필수적이다.

  危機的状況に冷静に対処するためには、普段からの徹底した安全教育と訓練が不可欠だ。

• 日常会話

  오늘 옷차림 보니까 평소 모습이랑 완전 딴판이네!

  今日の服装を見たら普段の姿とまるで別人だね！

「평소」の意味ごとの使い方

• いつも

  평소 그는 가방에 물을 넣어 둔다.

  彼はいつもかばんに水を入れておく。

「평소」の使い方使い方

• 평pyeong소so대dae로ro

  普段どおり

  평소대로 아침을 먹고 학교에 갔다.普段どおり朝食を食べて学校へ行った。

• 평pyeong소so에e

  普段

  평소에 운동을 자주 한다.普段、よく運動をする。

• 평pyeong소so만man큼keum

  普段と同じくらい

  오늘도 평소만큼 바쁘다.今日も普段と同じくらい忙しい。

• 평pyeong소so와wa 다da르reu게ge

  普段と違って

  오늘은 평소와 다르게 일찍 일어났다.今日は普段と違って早く起きた。

「평소」とよく一緒に使う語

• 평소 생활　普段の生活
  （생활：生活）
• 평소 모습　普段の様子
  （모습：姿）
• 평소 습관　普段の習慣
  （습관：習慣）
• 평소 행동　普段の行動
  （행동：行動）
• 평소 생각　普段の考え
  （생각：考え）

「평소」の類義語との違い類義語との違い

평pyeong소so: いつもの日常の状態を表す語
보bo통tong: 一般的で特別でない状態を表す語
일il상sang: 毎日の暮らし全体を表す語
평pyeong상sang시si: 平常時のいつもの状態を意味する語

「평소」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk별ppyeol하ha지ji 않a은neun 일il상sang이i나na 반ban복bok되ttoe는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki며myeo 주ju로ro '평pyeong소so에e'처cheo럼reom 때ttae를reul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu인in다da.

「평소」のよくある間違い

• ✕ 평소에 다르게 출근했다

  ○ 평소와 다르게 출근했다

  日本語の「普段と違って」の「と」は、평소の後ろでは「에」ではなく「와」で表します。

• ✕ 오늘은 평소에 출근했다

  ○ 오늘은 평소대로 출근했다

  日本語の「普段どおり」は「普段」と「どおり」を分けずに覚えやすく、「平素に」に近い평소에ではなく「いつもどおり」を表す평소대로を使います。