느껴지다

「느껴지다」の例文例文

「느껴지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가을이 되니까 날씨가 조금 춥게 느껴져요.

  秋になったので、天気が少し寒く感じられます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 친구들을 만나 이야기를 나누다 보니 시간의 흐름이 참 빠르게 느껴졌다.

  久しぶりに友人たちと会って話をしていると、時間の流れが本当に早く感じられた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 물가 상승으로 인해 서민 가계가 겪는 경제적 부담의 무게가 한층 더 무겁게 느껴지고 있다.

  最近の物価上昇により、庶民の家計が抱える経済的負担の重さが一段と重く感じられている。

• 日常会話

  오늘따라 퇴근길이 유난히 멀게 느껴지네.

  今日に限って帰り道がやけに遠く感じられるね。

「느껴지다」の意味ごとの使い方

• 伝わる自動詞

  이 편지에서 엄마의 사랑이 느껴져요.

  この手紙から母の愛が伝わります。

• 思える自動詞

  그 사람은 좋은 사람처럼 느껴져요.

  その人はよい人のように思えます。

• 感じられる自動詞

「느껴지다」の使い方使い方

• 온on기gi가ga 느neu껴kkyeo지ji다da

  温かさが感じられる

  따뜻한 차를 마실 때 온기가 느껴져요.温かいお茶を飲むと、温かさが感じられます。

• 냄naem새sae가ga 느neu껴kkyeo지ji다da

  においが感じられる

  비가 그치면 밖에서 흙 냄새가 느껴져요.雨がやむと、外で土のにおいが感じられます。

• 분bu위nwi기gi가ga 느neu껴kkyeo지ji다da

  雰囲気が感じられる

  이 카페에서는 편안한 분위기가 느껴져요.このカフェでは落ち着いた雰囲気が感じられます。

「느껴지다」とよく一緒に使う語

• 차이가 느껴지다　違いが感じられる
  （차이：違い）
• 정성이 느껴지다　心のこもった感じが伝わる
  （정성：真心）
• 진심이 느껴지다　本気の気持ちが感じられる
  （진심：本心）
• 사랑이 느껴지다　愛情が感じられる
  （사랑：愛）
• 통증이 느껴지다　痛みが感じられる
  （통증：痛み）

「느껴지다」の類義語との違い類義語との違い

느neu껴kkyeo지ji다da: 外からの雰囲気や気配が自分に伝わって感覚として受け取られること
느neu끼kki다da: 体や心で感覚や感情を直接感じ取ること
알a아ra차cha리ri다da: 変化や印象に気づいて意識すること
기gi분bu이ni 들deul다da: その場の気分や感覚が自然に生じること

「느껴지다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 분bu위nwi기gi나na 기gi분bu이ni 자ja연yeon스seu럽reop게kke 전jeon해hae져jeo 알al게ge 되doe다da.

「느껴지다」のよくある間違い

• ✕ 바람을 느껴져요

  ○ 바람이 느껴져요

  日本語の「風を感じる」の「を」に引かれやすいですが、「느껴지다」は自動詞なので、感じられるものを「이／가」で示します。