썩다

「썩다」の例文例文

「썩다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 많이 와서 나무가 썩었어요.

  雨がたくさん降って木が腐りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이런 시골에서 당신의 재능을 썩히는 것은 너무 아까워요.

  このような田舎であなたの才能を腐らせておくのはあまりにももったいないです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  뿌리 깊은 부정부패로 인해 내부 조직이 안에서부터 완전히 썩어 있었다.

  根深い不正腐敗によって、内部組織が内側から完全に腐敗していた。

• 日常会話

  아들이 말을 하도 안 들어서 요즘 아주 속이 썩어요.

  息子がちっとも言うことを聞かないので、最近本当に気をもんでいます。

「썩다」の意味ごとの使い方

• 傷む自動詞

  고기가 냉장고 밖에 오래 있어서 썩었어요.

  肉が冷蔵庫の外に長く置かれて、傷みました。

• 腐る自動詞
• 腐敗する自動詞
• 虫歯になる自動詞

  단것을 많이 먹으면 이가 썩어요.

  甘い物をたくさん食べると、虫歯になります。

「썩다」の使い方使い方

• 과gwa일i이ri 썩sseo어geo 가ga다da

  果物が腐っていく

  과일이 썩어 가서 버렸어요.果物が腐っていくので、捨てました。

• 쓰sseu레re기gi가ga 썩sseok다tta

  ごみが腐る

  쓰레기가 썩기 전에 치워요.ごみが腐る前に片づけます。

• 밥ba이bi 썩sseok다tta

  ご飯が腐る

  밥이 썩으면 먹지 마세요.ご飯が腐ったら、食べないでください。

「썩다」とよく一緒に使う語

• 음식이 썩다　食べ物が腐る
  （음식：食べ物）
• 고기가 썩다　肉が腐る
  （고기：肉）
• 과일이 썩다　果物が腐る
  （과일：果物）
• 나무가 썩다　木が腐る
  （나무：木）
• 물이 썩다　水が腐る
  （물：水）

「썩다」の類義語との違い類義語との違い

썩sseok다tta: 生物的な分解で内部の構造や性質が変わり、においや色、かたちが損なわれること。
상sang하ha다da: 保存状態や温度などの影響で品質が損なわれ、食用に適さなくなること。
부bu패pae하ha다da: 自然の分解過程で微生物などにより組織が破壊されて腐敗すること。

「썩다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja연yeon적jeok·생saeng물mul학hak적jjeok 작ja용gyong으eu로ro 물mul건geo이ni나na 몸mo의mui 일il부bu가ga 변byeon질jil되doe어eo 기gi능neung을eul 잃il다ta.

「썩다」のよくある間違い

• ✕ 음식을 썩다

  ○ 음식을 썩히다

  日本語の「食べ物を腐らせる」は他動詞なので、原因を表すときは自動詞の「썩다」ではなく使役の「썩히다」を使います。