내려놓다

「내려놓다」の例文例文

「내려놓다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우산을 문 옆에 내려놓으세요.

  傘をドアの横に置いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  통화가 끝나자마자 수화기를 거칠게 내려놓았다.

  通話が終わるやいなや受話器を荒々しく置いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거 패배에 대한 모든 책임을 지고 대표직에서 내려놓기로 결정했다.

  選挙の敗北に対する全責任を負い、代表職を辞任する（職を下ろす）ことに決めた。

• 日常会話

  손 다치니까 그 무거운 냄비부터 얼른 식탁에 내려놓아.

  手をケガするから、その重い鍋から早く食卓に置きなよ。

「내려놓다」の意味ごとの使い方

• 下ろす他動詞

  무거운 상자를 바닥에 내려놓았어요.

  重い箱を床に下ろしました。

• 手放す他動詞

  걱정을 내려놓고 편히 쉬세요.

  心配を手放して、ゆっくり休んでください。

• 置く他動詞

「내려놓다」の使い方使い方

• 가ga방bang을eul 내nae려ryeo놓no다ta

  かばんを置く

  가방을 내려놓고 손을 씻었어요.かばんを置いて、手を洗いました。

• 테te이i블beu에re 내nae려ryeo놓no다ta

  テーブルに置く

  컵을 테이블에 내려놓았어요.コップをテーブルに置きました。

• 책chae을geul 내nae려ryeo놓no다ta

  本を置く

  읽은 책을 책상 위에 내려놓았어요.読んだ本を机の上に置きました。

「내려놓다」とよく一緒に使う語

• 짐을 내려놓다　荷物を置く
  （짐：荷物）
• 바닥에 내려놓다　床に置く
  （바닥：床）
• 물건을 내려놓다　物を置く
  （물건：品物）
• 컵을 내려놓다　コップを置く
  （컵：コップ）

「내려놓다」の類義語との違い類義語との違い

내nae려ryeo놓no다ta: 手に持った物や高い所にある物を低い場所へ移して置くことを表す動詞。
놓no다ta: 物を場所に置く動作を表す。
두du다da: 物をそのまま残す意図で置く動作を表す。
놓no아a두du다da: 置いた状態のままにしておく動作を表す。

「내려놓다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so에ne 들deul거geo나na 높no은peun 곳go에se 있in는neun 물mul건geo을neul 아a래rae로ro 옮om겨gyeo 제je자ja리ri에e 놓non는neun 동dong사sa.

「내려놓다」のよくある間違い

• ✕ 가방을 내려 놓았어요

  ○ 가방을 내려놓았어요

  日本語の「置く」は韓国語で「놓다」と「내려놓다」の両方に訳せるため、「내려」と「놓다」を別の語と考えやすいですが、物を下に置く「내려놓다」は続けて書きます。