조치

「조치」の例文例文

「조치」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  안전을 위해 빠른 조치를 했습니다.

  安全のために迅速な措置を取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고객 정보 유출을 막기 위해 보안 강화 조치를 내렸습니다.

  顧客情報の流出を防ぐため、セキュリティ強化の措置を下しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위한 긴급 행정 조치를 단계적으로 시행하기로 발표했다.

  政府は物価安定のための緊急行政措置を段階的に施行すると発表した。

• 日常会話

  환불 건은 이미 처리됐으니까 다음 조치만 기다리면 돼.

  返金の件はもう処理されたから、次の対応だけ待てばいいよ。

「조치」の意味ごとの使い方

• 対応

  오류 신고에 대한 조치가 빨라서 서비스가 곧 정상화되었습니다.

  エラー報告への対応が早く、サービスはすぐに正常化しました。

• 対策

  폭염에 대비한 조치로 도서관 운영 시간을 늘렸습니다.

  猛暑に備えた措置として、図書館の開館時間を延長しました。

「조치」の使い方使い方

• 조jo치chi를reul 취chwi하ha다da

  措置を取る

  화재를 막기 위해 필요한 조치를 취했습니다.火災を防ぐために必要な措置を取りました。

• 조jo치chi가ga 필pi요ryo하ha다da

  措置が必要だ

  이 문제를 해결하려면 신속한 조치가 필요합니다.この問題を解決するには迅速な措置が必要です。

「조치」とよく一緒に使う語

• 예방 조치　予防措置
  （예방：予防）
• 긴급 조치　緊急措置
  （긴급：緊急）
• 후속 조치　後続措置
  （후속：後続）
• 안전 조치　安全措置
  （안전：安全）
• 행정 조치　行政措置
  （행정：行政）
• 추가 조치　追加措置
  （추가：追加）

「조치」の類義語との違い類義語との違い

조jo치chi: 危険や問題が起きたときに、その影響を減らすために実際に講じる具体的な処置や手続き。
대dae책chaek: 危機や問題を乗り切るために準備する計画や方針。
대dae처cheo: 状況に応じて行う実際の対応や処理の行動。
방bang법beop: 物事を行うためのやり方や手順。

「조치」の韓国語での定義韓国語での定義

갈gal등tteung이i나na 위wi험heo을meul 예ye방bang·관gwal리li하ha기gi 위wi해hae 취chwi해hae지ji는neun 구gu체che적jeo인gin 조jo치chi나na 처cheo리ri 방bang식sik

「조치」のよくある間違い

• ✕ 조치을 취하세요

  ○ 조치를 취하세요

  日本語の「措置を取る」の「を」は韓国語で「을」または「를」になりますが、「조치」は母音で終わるため「를」を使います。