믿다

「믿다」の例文例文

「믿다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님을 믿고 열심히 공부했어요.

  先生を信じて一生懸命勉強しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 자신의 능력을 믿었기 때문에 어려운 도전도 망설이지 않았다.

  彼は自分の能力を信じていたため、困難な挑戦もためらわなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 장기적으로 성장하기 위해서는 고객이 안심하고 제품을 구매할 수 있도록 투명한 경영을 통해 소비자의 신뢰를 쌓는 것이 무엇보다 중요하다고 믿는다.

  企業が長期的に成長するためには、顧客が安心して製品を購入できるよう透明な経営を通じて消費者の信頼を築くことが何よりも重要だと信じている。

• 日常会話

  이번 프로젝트는 너만 믿을게.

  今回のプロジェクトは君だけが頼りだよ。

「믿다」の意味ごとの使い方

• 信じる他動詞
• 信用する他動詞
• 信頼する他動詞

「믿다」の使い方使い方

• 친chin구gu를reul 믿mit다tta

  友達を信じる

  힘들 때는 친구를 믿어.つらいときは友達を信じる。

• 약yak속sso을geul 믿mit다tta

  約束を信じる

  나는 네 약속을 믿어.私はあなたの約束を信じる。

• 말ma을reul 믿mit다tta

  言葉を信じる

  나는 엄마의 말을 믿어.私は母の言葉を信じる。

「믿다」とよく一緒に使う語

• 사람을 믿다　人を信じる
  （사람：人）
• 서로 믿다　互いに信じる
  （서로：お互いに）
• 신을 믿다　神を信じる
  （신：神）

「믿다」の類義語との違い類義語との違い

믿mit다tta: 心の中で人や出来事を信用して、助けや期待を向けて頼る状態になること。
신sil뢰loe하ha다da: 信用できると見なして信頼すること。
의ui지ji하ha다da: 困ったときに誰かの助けを頼りにすること。
믿mi어deo주ju다da: 相手の言いや気持ちを受け入れて信頼してあげること。
확hwak신ssin하ha다da: 疑いを持たずに正しいと強く思うこと。

「믿다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu으meu로ro 어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 사sa람ra의mui 진jin실sil성seong을eul 받ba아da들deu이ri는neun 동dong사sa.

「믿다」のよくある間違い

• ✕ 믿아요

  ○ 믿어요

  日本語の動詞にはない語幹の母音による活用があるため、語幹の母音がㅣの「믿다」は「믿어요」になります。