시원하다

「시원하다」の例文例文

「시원하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  목이 말라서 시원한 물을 마셨어요.

  喉が渇いたので冷たい水を飲みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  뜨거운 찌개를 한 숟가락 떠먹으니 속이 시원하게 풀리는 것 같았다.

  熱いチゲを一口すすると、お腹のつかえがすっきりと取れるようだった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위한 대책을 발표했으나, 국민들의 불안을 해소할 만한 시원한 해결책은 되지 못했다.

  政府は物価安定に向けた対策を発表したが、国民の不安を解消するほどの痛快な解決策にはならなかった。

• 日常会話

  어깨를 주물러 주니까 엄청 시원하다.

  肩をもんでもらったらすごく気持ちいい。

「시원하다」の意味ごとの使い方

• すっきりする

  마음에 있던 말을 다 하니 정말 시원했어요.

  言いたかったことを全部言ったら、本当にすっきりしました。

• 爽やかだ

  시원한 바람이 불어서 기분이 좋았어요.

  爽やかな風が吹いて、気分がよかったです。

• 広々している

  이 방은 가구가 적어서 시원해요.

  この部屋は家具が少なくて広々しています。

「시원하다」の使い方使い方

• 시si원won한han 기gi분bun

  爽快な気分

  시원한 기분으로 하루를 시작했어요.爽快な気分で一日を始めました。

• 시si원won한han 공gong기gi

  涼しい空気

  창문을 열자 시원한 공기가 들어왔어요.窓を開けると涼しい空気が入ってきました。

「시원하다」とよく一緒に使う語

• 시원한 바람　涼しい風
  （바람：風）
• 시원한 물　冷たい水
  （물：水）
• 시원한 날씨　涼しい天気
  （날씨：天気）
• 시원한 방　涼しい部屋
  （방：部屋）
• 시원한 음료　冷たい飲み物
  （음료：飲み物）

「시원하다」の類義語との違い類義語との違い

시si원won하ha다da: 風や冷たい飲み物などで体がさっぱりして涼しく感じられる状態を表す形容詞。
상sang쾌kwae하ha다da: 爽やかな空気や感覚で気分がすっきりする状態を表す形容詞。
선seon선seon하ha다da: 夏場などに涼しくて過ごしやすい、やや涼しい状態を表す形容詞。
서seo늘neul하ha다da: 薄暗くて寒気を感じるような、やや冷たい感覚を表す形容詞。
차cha갑gap다tta: 物に触れたり飲んだりしたときに強く冷たさを感じる性質を表す形容詞。

「시원하다」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo늘neul하ha거geo나na 상sang쾌kwae한han 기gi분bun과gwa 온on도do를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 바ba람ram·냉naeng기gi·시si원won한han 맛ma에se도do 쓴sseun다da.

「시원하다」のよくある間違い

• ✕ 시원어요

  ○ 시원해요

  「시원하다」は「하다」で終わる形容詞なので、해요体では「시원해요」となります。「시원어요」にはなりません。