뜻밖

「뜻밖」の例文例文

「뜻밖」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생각보다 가격이 싸서 뜻밖이었어요.

  思っていたより値段が安くて意外でした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  길을 걷다가 뜻밖에 옛날 친구를 마주쳤어요.

  道を歩いていたら、思いがけず昔の友人にばったり会いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시 이후 시장에서 뜻밖의 호평을 받으며 매출이 급증하고 있습니다.

  新製品の発売以降、市場で思いがけない好評を得て売上が急増しています。

• 日常会話

  와, 여기서 널 볼 줄은 몰랐는데 정말 뜻밖이다!

  うわ、ここで君に会えるとは思わなかったよ、本当に意外だな！

「뜻밖」の意味ごとの使い方

• 思いがけず

  뜻밖에 비가 그쳐서 행사가 예정대로 열렸어요.

  思いがけず雨がやんで、行事は予定どおり開かれました。

「뜻밖」の使い方使い方

• 뜻tteut밖ppa의kkui 손son님nim

  思いがけない客

  뜻밖의 손님을 맞이해 차를 대접했어요.思いがけない客を迎えて、お茶を出しました。

• 뜻tteut밖ppa의kkui 사sa건geon

  意外な出来事

  뜻밖의 사건으로 모두가 놀랐어요.意外な出来事に、皆が驚きました。

• 뜻tteut밖ppa의kkui 결gyeol과gwa

  意外な結果

  노력한 끝에 뜻밖의 결과를 얻었어요.努力の末に、意外な結果を得ました。

「뜻밖」とよく一緒に使う語

• 뜻밖의 선물　思いがけない贈り物
  （선물：贈り物）
• 뜻밖의 행운　思いがけない幸運
  （행운：幸運）
• 뜻밖의 소식　思いがけない知らせ
  （소식：知らせ）
• 뜻밖의 만남　思いがけない出会い
  （만남：出会い）
• 뜻밖의 도움　思いがけない助け
  （도움：助け）
• 뜻밖의 방문　思いがけない訪問
  （방문：訪問）
• 뜻밖의 제안　思いがけない提案
  （제안：提案）
• 뜻밖의 발견　思いがけない発見
  （발견：発見）

「뜻밖」の類義語との違い類義語との違い

뜻tteut밖ppak: 思っていた通りでないことを表す名詞。
의ui외oe: 期待や予想と違って驚きを与えることを表す名詞。
예ye기gi치chi 못mo함tam: あらかじめ予想できなかったことを表す名詞。

「뜻밖」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang이i나na 기gi대dae에e서seo 벗beo어seo난nan 일i이ri나na 상sang태tae.

「뜻밖」のよくある間違い

• ✕ 뜻밖 손님

  ○ 뜻밖의 손님

  日本語では「意外な客」のように「な」で名詞をつなぎますが、韓国語で名詞「뜻밖」を名詞の前に置くときは通常「뜻밖의」とします。