머릿속

「머릿속」の例文例文

「머릿속」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  너무 피곤해서 머릿속이 하얘졌어요.

  疲れすぎて頭の中が真っ白になりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 전에 발표할 내용을 머릿속으로 미리 정리해 두었다.

  会議の前に発表する内容を頭の中で前もって整理しておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 기획 단계에서 이미 완성된 건축물의 형태를 머릿속에 입체적으로 그리고 있었다.

  彼は企画段階ですでに完成した建築物の形を頭の中に立体的に描いていた。

• 日常会話

  너 도대체 머릿속에 무슨 생각을 하고 사는지 모르겠다.

  あんたいったい頭の中で何を考えて生きてるのか分からないよ。

「머릿속」の使い方使い方

• 머meo릿rit속sso에ge 들deu어reo오o다da

  頭の中に入る

  사진을 보니 고향의 풍경이 머릿속에 생생하게 들어왔다.写真を見ると、故郷の風景が頭の中に鮮明に浮かんだ。

• 머meo릿rit속sso에ge 떠tteo오o르reu다da

  頭に浮かぶ

  문제를 풀다가 좋은 생각이 머릿속에 떠올랐다.問題を解いていると、よい考えが頭に浮かんだ。

• 머meo릿rit속sso에ge 남nam다tta

  頭に残る

  어릴 때 들은 이야기가 아직도 머릿속에 남아 있다.子どもの頃に聞いた話が今でも頭に残っている。

「머릿속」とよく一緒に使う語

• 머릿속을 정리하다　頭の中を整理する
  （정리하다：片付ける）
• 머릿속이 복잡하다　頭の中が複雑だ
  （복잡하다：複雑だ）
• 머릿속에 그리다　〜を頭の中に描く
  （그리다：描く）
• 머릿속에서 지우다　〜を頭の中から消す
  （지우다：消す）

「머릿속」の類義語との違い類義語との違い

머meo릿rit속ssok: 頭の中に浮かぶイメージや考えが集まる内面の場所
생saeng각gak: 頭の中に浮かぶ意見や考え
상sang상sang: 現実にない光景や出来事を心に描くこと
기gi억eok: 過去の出来事や習ったことを覚えている内容
정jeong신sin: 意識や心の働きを表す言葉

「머릿속」の韓国語での定義韓国語での定義

머meo릿rit속sso은geun 어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 상sang황hwang에e 대dae해hae 떠tteo오o르reu는neun 이i미mi지ji나na 계gye획hoek, 생saeng각ga이gi 머meo무mu는neun 머meo리ri 안a의nui 심sim상sang적jeok 공gong간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「머릿속」のよくある間違い

• ✕ 머리속

  ○ 머릿속

  日本語の「頭の中」には間に音を入れる手がかりがないため「머리속」と書きやすいですが、韓国語ではこの複合語を「머릿속」とつづります。