피하다

「피하다」の例文例文

「피하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  햇빛이 너무 강해서 그늘로 피했어요.

  日差しがとても強くて日陰に避けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출퇴근 시간에 혼잡을 피하려면 지하철을 일찍 타는 것이 좋습니다.

  通勤ラッシュ時の混雑を避けるには、地下鉄に早く乗るのがよいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업들은 환율 변동에 따른 대규모 금융 손실을 피하기 위해 다양한 대응책을 마련하고 있다.

  企業は為替変動に伴う大規模な金融損失を避けるため、多様な対応策を講じている。

• 日常会話

  날씨도 더운데 매운 음식은 좀 피하자.

  暑いし、辛い食べ物はちょっとやめておこう。

「피하다」の意味ごとの使い方

• 回避する他動詞
• 逃れる他動詞

  그는 경찰의 추적을 피해 외국으로 떠났다.

  彼は警察の追跡を逃れて外国へ発った。

• 避ける他動詞

「피하다」の使い方使い方

• 시si선seo을neul 피pi하ha다da

  視線を避ける

  그는 사람들의 시선을 피하려고 모자를 썼다.彼は人々の視線を避けようと帽子をかぶった。

• 약yak속sso을geul 피pi하ha다da

  約束を避ける

  그는 부담스러운 약속을 피하려고 핑계를 댔다.彼は気の重い約束を避けようと言い訳をした。

• 위wi험heo을meul 피pi하ha다da

  危険を避ける

  아이들은 비가 오기 전에 집에 들어가 위험을 피했다.子どもたちは雨が降る前に家に入り、危険を避けた。

「피하다」とよく一緒に使う語

• 충돌을 피하다　衝突を避ける
  （충돌：衝突）
• 사고를 피하다　事故を避ける
  （사고：事故）
• 책임을 피하다　責任を回避する
  （책임：責任）
• 질문을 피하다　質問を避ける
  （질문：質問）
• 더위를 피하다　暑さを避ける
  （더위：暑さ）
• 햇빛을 피하다　日差しを避ける
  （햇빛：日差し）

「피하다」の類義語との違い類義語との違い

피pi하ha다da: 不快な相手や状況から距離を取り、別の道や方法を選んで接触を避ける行動。
비bi키ki다da: 体や物を少し動かして場所や道を空ける動作。
면myeon하ha다da: 危険や困難、批判などを避けて被害や問題を受けずに済むこと。
회hoe피pi하ha다da: 責任や質問などを意図的に遠ざけて避ける、書き言葉や堅い場面で使われる表現。
피pi신sin하ha다da: 危険や災害のときに安全な場所へ移動して身を守ること。

「피하다」の韓国語での定義韓国語での定義

불bul쾌kwae하ha거geo나na 원won하ha지ji 않an는neun 사sa람ra이mi나na 상sang황hwang을eul 만man나na지ji 않an기ki 위wi해hae 행haeng동dong이i나na 태tae도do를reul 바ba꿔kkwo 접jeop촉cho을geul 피pi하ha는neun 동dong사sa.

「피하다」のよくある間違い

• ✕ 피하요

  ○ 피해요

  「피하다」は「하다」動詞なので、해요体では「피하요」ではなく「피해요」と活用します。