한옥

「한옥」の例文例文

「한옥」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니 댁은 따뜻하고 예쁜 한옥이에요.

  祖母の家は温かくてきれいな韓屋です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 전주 여행에서는 호텔 대신 조용한 한옥에 머물기로 했어요.

  今回の全州旅行ではホテルの代わりに静かな韓屋に泊まることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  친환경 자재로 지어진 한옥은 현대 건축이 지향해야 할 생태적 가치를 지니고 있다.

  環境に配慮した建材で建てられた韓屋は、現代建築が目指すべき生態学的な価値を持っている。

• 日常会話

  나중에 돈 많이 벌면 마당 있는 한옥 짓고 살고 싶어.

  将来お金をたくさん稼いだら、庭のある韓屋を建てて暮らしたいな。

「한옥」の使い方使い方

• 한ha옥nok 카ka페pe

  韓屋カフェ

  한옥 카페의 창문이 아름다웠어요.韓屋カフェの窓が美しかったです。

• 한ha옥nok 체che험heom

  韓屋体験

  주말에 한옥 체험을 신청했어요.週末に韓屋体験を申し込みました。

• 한ha옥nok 골gol목mok

  韓屋の路地

  비 오는 날 한옥 골목을 걸었어요.雨の日に韓屋の路地を歩きました。

「한옥」とよく一緒に使う語

• 한옥마을　韓屋の町
  （마을：村）
• 한옥에 살다　韓国の伝統家屋に住む
  （살다：住む）
• 한옥을 짓다　韓国の伝統家屋を建てる
  （짓다：建てる）
• 한옥 지붕　韓国の伝統家屋の屋根
  （지붕：屋根）
• 한옥 대문　韓国の伝統家屋の門
  （대문：門）

「한옥」の類義語との違い類義語との違い

한ha옥nok: 韓国の伝統的な木造住宅で軒が深く瓦屋根と軒下の落ち着いた空間が特徴の建物
집jip: 人が住むための建物を指す一般的な語
주ju택taek: 居住を目的に建てられた住まいを指す語
고go택taek: 歴史的価値のある古い家屋を指す語
전jeon통tong가ga옥ok: 伝統的な建築様式で建てられた家屋を指す語

「한옥」の韓国語での定義韓国語での定義

처cheo마ma가ga 깊gip고kko 기gi와wa 지ji붕bung과gwa 마ma루ru, 대dae청cheong 같ga은teun 전jeon통tong 공gong간ga을neul 갖gat춘chun 한han국gu의gui 전jeon통tong 가ga옥ok.

「한옥」のよくある間違い

• ✕ 오래된 벽돌집도 한옥이에요

  ○ 오래된 벽돌집은 양옥이에요

  「한옥」は古い家という意味ではなく、瓦屋根や深い軒を持つ韓国の伝統家屋を指すため、古くても西洋風の家は「양옥」と言います。