생각나다

「생각나다」の例文例文

「생각나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님 얼굴이 생각나요.

  先生の顔が思い出されます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  추운 겨울이 되면 따뜻한 붕어빵이 먼저 생각납니다.

  寒い冬になると温かいフナ焼きが真っ先に思い浮かびます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선배 연구원의 조언이 생각나서 데이터를 다시 분석한 결과, 오류의 원인을 찾아낼 수 있었습니다.

  先輩研究員の助言が思い出されデータを再分析した結果、エラーの原因を突き止めることができました。

• 日常会話

  아, 맞다! 이제야 생각났어.

  あ、そうだ！今になって思い出した。

「생각나다」の意味ごとの使い方

• 思いつく自動詞

  갑자기 좋은 방법이 생각났어요.

  突然、よい方法を思いつきました。

• 思い出す自動詞

  비가 오자 우산을 빌려준 이웃이 생각났어요.

  雨が降ると、傘を貸してくれた近所の人を思い出しました。

• 思い浮かぶ自動詞

「생각나다」の使い方使い方

• 자ja꾸kku 생saeng각gang나na다da

  何度も思い浮かぶ

  자꾸 어린 시절의 친구가 생각나요.何度も子どもの頃の友達が思い浮かびます。

• 계gye속sok 생saeng각gang나na다da

  ずっと思い浮かぶ

  그 소식을 들으니 가족이 계속 생각났어요.その知らせを聞くと、家族がずっと思い浮かびました。

「생각나다」とよく一緒に使う語

• 문득 생각나다　ふと思い浮かぶ
  （문득：ふと）
• 이름이 생각나다　名前が思い浮かぶ
  （이름：名前）
• 얼굴이 생각나다　顔が思い浮かぶ
  （얼굴：顔）
• 고향이 생각나다　故郷が思い浮かぶ
  （고향：ふるさと）
• 방법이 생각나다　方法が思い浮かぶ
  （방법：方法）
• 아이디어가 생각나다　アイデアが思い浮かぶ
  （아이디어：アイデア）

「생각나다」の類義語との違い類義語との違い

생saeng각gang나na다da: 頭の中に記憶や像がぱっと現れること。
떠tteo오o르reu다da: 頭の中に像や考えが急に現れること。
떠tteo올ol리li다da: 思い出そうとして心に記憶や像を呼び戻すこと。
기gi억eong나na다da: 事実や出来事が後から自然に思い出されること。

「생각나다」の韓国語での定義韓国語での定義

머meo릿rit속sso에ge 어eo떤tteon 생saeng각ga이gi나na 이i미mi지ji가ga 갑gap자jja기gi 떠tteo오o르reu다da.

「생각나다」のよくある間違い

• ✕ 그 사람을 생각났어요

  ○ 그 사람이 생각났어요

  日本語の「その人を思い出した」は「を」を使いますが、「생각나다」は自動詞なので、思い浮かんだ人や名前に「이・가」を付けます。