불쾌하다

「불쾌하다」の例文例文

「불쾌하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 덥고 습해서 기분이 불쾌해요.

  天気が暑くて蒸し暑いので気分が不快です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  직원의 불친절한 태도 때문에 손님들이 몹시 불쾌해했다.

  店員の不親切な態度のせいで、客たちはひどく不快に思った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대방의 사생활을 침해하는 지나친 질문은 듣는 이에게 불쾌한 감정을 유발할 수 있다.

  相手の私生活を侵害する過度な質問は、聞き手に不快な感情を引き起こしかねない。

• 日常会話

  아까 그 사람 말투 진짜 불쾌하지 않았어?

  さっきのあの人の話し方、本当に不快じゃなかった？

「불쾌하다」の意味ごとの使い方

• 不快だ

  낯선 사람과 오래 이야기하면 불쾌하다.

  見知らぬ人と長く話すと不快だ。

「불쾌하다」の使い方使い方

• 기gi분bu이ni 불bul쾌kwae해hae요yo

  気分が不愉快です

  회의에서 무시당한 기분이 불쾌해요.会議で無視されたようで、不愉快な気分です。

• 불bul쾌kwae한han 표pyo정jeong

  不愉快な表情

  그는 불쾌한 표정으로 자리를 떠났어요.彼は不愉快な表情で席を立ちました。

• 매mae우u 불bul쾌kwae하ha다da

  とても不愉快だ

  이 냄새는 매우 불쾌하다.このにおいはとても不愉快だ。

「불쾌하다」とよく一緒に使う語

• 불쾌한 냄새　不愉快なにおい
  （냄새：におい）
• 불쾌한 기분　不愉快な気分
  （기분：気分）
• 불쾌한 느낌　不愉快な感じ
  （느낌：感じ）
• 불쾌한 말투　不愉快な話し方
  （말투：話し方）
• 불쾌한 태도　不愉快な態度
  （태도：態度）
• 불쾌한 경험　不愉快な経験
  （경험：経験）

「불쾌하다」の類義語との違い類義語との違い

불bul쾌kwae하ha다da: 心や気分が不愉快で強く落ち着かない感覚を持つ状態。
기gi분bu이ni 안an 좋jo다ta: 気分が良くなくて落ち着かない状態。
기gi분bun 나na쁘ppeu다da: 嫌な気持ちや不快感が強く出る状態。
불bul편pyeon하ha다da: 体や心が楽でなく居心地が悪いと感じる状態。
거geo북bu하ka다da: 気まずさや遠慮で心がざわつき落ち着かない感じ。

「불쾌하다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi나na 기gi분bu이ni 거geo북bu하ka고go 상sang쾌kwae하ha지ji 않a아na 불bul쾌kwae감ga을meul 느neu끼kki는neun 상sang태tae.

「불쾌하다」のよくある間違い

• ✕ 불쾌하다 표정

  ○ 불쾌한 표정

  日本語では「不愉快な表情」と言えますが、韓国語で「불쾌하다」を名詞の前に置くときは「불쾌한」に変えます。