죽이다

「죽이다」の例文例文

「죽이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방에 모기가 있어서 파리채로 죽였어요.

  部屋に蚊がいたのでハエ叩きで殺しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  화가 많이 났지만 일단 숨을 고르고 감정을 죽였다.

  とても腹が立ったが、ひとまず息を整えて感情を抑えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대기업의 무분별한 골목상권 진출은 영세 상인들의 생존권을 죽이는 결과를 낳았다.

  大企業の無分別な零細商店街への進出は、零細商人の生存権を殺す結果をもたらした。

• 日常会話

  와, 오늘 입은 옷 스타일 진짜 죽인다!

  わあ、今日着ている服のスタイル、本当に最高だね！

「죽이다」の意味ごとの使い方

• 勢いをそぐ他動詞
• 殺す他動詞
• 退治する他動詞
• 食欲を抑える他動詞

  지나치게 단 음식은 식욕을 죽일 수 있다.

  甘すぎる食べ物は食欲を抑えることがある。

「죽이다」の使い方使い方

• 사sa람ra을meul 죽ju이gi다da

  人を殺す

  그 영화에는 사람이 사람을 죽이는 장면이 없다.その映画には人が人を殺す場面がない。

• 기gi분bu을neul 죽ju이gi다da

  勢いをそぐ

  긴 휴식이 팀의 기분을 죽였다.長い休憩がチームの勢いをそいだ。

「죽이다」とよく一緒に使う語

• 벌레를 죽이다　虫を殺す
  （벌레：虫）
• 모기를 죽이다　蚊を殺す
  （모기：蚊）
• 시간을 죽이다　時間をつぶす
  （시간：時間）
• 소리를 죽이다　音を小さくする
  （소리：音）
• 맛을 죽이다　味を弱める
  （맛：味）
• 불을 죽이다　火を消す
  （불：火）

「죽이다」の類義語との違い類義語との違い

죽ju이gi다da: 他人の命を終える行為を意味する動詞。
살sa인rin하ha다da: 人を殺して刑事上の罪になる行為を指す動詞。
살sal해hae하ha다da: 故意に人の命を奪う行為を表す動詞。

「죽이다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu의rui 생saeng명myeong을eul 없eop애ssae는neun 뜻tteu이si 기gi본bo이ni며myeo, 벌beol레le를reul 제je거geo하ha거geo나na 기gi분bun·식si욕gyo을geul 누nu르reu는neun 비bi유yu적jeok 용yong법beop도tto 있in는neun 동dong사sa

「죽이다」のよくある間違い

• ✕ 사람을 죽다

  ○ 사람을 죽이다

  日本語の「死ぬ」と「死なせる」は似た形で、韓国語でも「죽다」と「죽이다」を混同しやすいですが、「죽이다」は人や動物を死なせる他動詞なので目的語を取ります。